曲江暮春雪霁
唐代 · 曹松
作者 古诗词
霁动江池色,春残一去游。菰风生马足,槐雪滴人头。 北阙尘未起,南山青欲流。如何多别地,却得醉汀洲。
译文
雨雪初晴,江边池塘的景色变得生动明丽,春末时节,一旦离去便再难重游。菰草间的风吹拂着马蹄,槐花如雪般滴落在行人头上。朝廷那边尚未扬起尘埃,终南山青翠欲滴,仿佛要流淌下来。为何在这多处离别之地,反而能陶醉于汀洲之上?
注释
【霁动江池色】霁:雨雪后天气放晴。动:使动用法,使……生动。江池:江边池塘。 【春残一去游】春残:春末。一去:一旦离去。游:游玩。 【菰风生马足】菰:水生植物,即茭白。生:产生,吹起。马足:马蹄。 【槐雪滴人头】槐雪:槐花飘落如雪。滴:滴落。 【北阙尘未起】北阙:皇宫北门楼,代指朝廷。尘未起:指战乱未起,或指朝中无事。 【南山青欲流】南山:终南山。青欲流:青翠欲滴,形容山色浓郁。 【如何多别地】如何:为何。多别地:多处离别之地。 【却得醉汀洲】却:反而。得:能够。醉:陶醉。汀洲:水中小洲。
赏析
此诗描绘曲江暮春雪霁之景,抒发诗人对春光易逝的感慨及羁旅中的复杂心境。首联“霁动江池色,春残一去游”以“动”字点出雪后初晴的生机,与“春残”形成对比,暗含惜春之情。颔联“菰风生马足,槐雪滴人头”以细腻笔触捕捉自然细节,风生马足、雪滴人头,动静结合,画面感强。颈联“北阙尘未起,南山青欲流”由近及远,北阙象征朝廷,南山喻隐逸,一“未起”一“欲流”,暗示诗人对仕途与归隐的矛盾心态。尾联“如何多别地,却得醉汀洲”以反问收束,点明身处离别之地却意外获得片刻陶醉,情感转折中透露出无奈与超脱。曹松生活在晚唐,社会动荡,此诗【据推测】作于其游历或任职期间,借景抒怀,语言清丽,意境深远。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《曲江暮春雪霁》- 曹松 - 诗词大全
《曲江暮春雪霁》是唐代诗人曹松的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析