赠胡处士
唐代 · 曹松
作者 古诗词
年光离岳色，带疾卧南原。白日与无事，俗人嗔闭门。 樵鱼临片水，野鹿入荒园。莫问荣华事，清霜点发根。
译文
岁月流逝，离开了山色，我带着疾病卧病在南原。白天里无所事事，世俗之人嗔怪我闭门不出。砍柴钓鱼，面对一小片水，野鹿进入荒芜的园子。不要问富贵荣耀之事，清霜已点缀在发根。
注释
【年光】：时光，岁月。 【岳色】：山色，此处可能指隐居之地的山景。 【带疾】：带着疾病。 【南原】：南边的原野，指隐居处。 【白日】：白天，也暗喻时光。 【无事】：无所事事，指闲居。 【俗人】：世俗之人。 【嗔】：生气，责怪。 【闭门】：关上门，指不与外界交往。 【樵鱼】：砍柴和钓鱼，指隐居生活。 【片水】：一小片水域。 【野鹿】：野生鹿，象征自然。 【荒园】：荒芜的园子。 【荣华事】：富贵荣耀之事。 【清霜】：白霜，喻白发。 【点发根】：点缀在发根，指头发变白。
赏析
此诗为曹松赠予隐士胡处士之作。主题表达对隐逸生活的向往和对世俗荣华的淡泊。艺术手法上，通过“年光”“带疾”“白日无事”等词描绘闲适而略带孤寂的隐居状态，以“樵鱼”“野鹿”等意象烘托自然恬淡的氛围。末句“清霜点发根”以白发喻时光流逝，含蓄表达对人生易老的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，体现了曹松晚年避世隐逸的思想倾向。据推测，此诗可能作于曹松晚年隐居时期。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《赠胡处士》- 曹松 - 诗词大全
《赠胡处士》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析