江外除夜
唐代 · 曹松
作者 古诗词
千门庭燎照楼台，总为年光急急催。半夜腊因风卷去， 五更春被角吹来。宁无好鸟思花发，应有游鱼待冻开。 不是多岐渐平稳，谁能呼酒祝昭回。
译文
千家万户的火炬照亮了楼台，都是为了时光急急催促。半夜里腊月被风卷走，五更时春天被号角吹来。难道没有好鸟思念花开，应该有游鱼等待冰融。不是人生道路渐渐平稳，谁能举杯祝祷时光回转。
注释
【千门庭燎】庭燎：古代庭院中用于照明的火炬。《诗经·小雅·庭燎》有“夜如何其？夜未央，庭燎之光”。此处指除夕夜家家户户点灯照明。【年光】时光，岁月。【腊】腊月，农历十二月。【五更】古代计时，一夜分为五更，五更指天将明时。【角】号角，古代军中乐器，也用于报时。【宁无】难道没有。【好鸟】指春天鸣叫的鸟。【思花发】盼望花开。【游鱼待冻开】化用“鱼陟负冰”典故，出自《礼记·月令》：“东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰。”指鱼等待冰融。【多岐】岐路，指人生道路的曲折。【昭回】星辰光耀回转，语出《诗经·大雅·云汉》：“倬彼云汉，昭回于天。”此处借指上天或时光。
赏析
此诗为除夕感怀之作。首联以庭燎照楼台起兴，点出年光催迫之感。颔联以“风卷腊”“角吹春”生动写出新旧交替，腊去春来。颈联借好鸟思花、游鱼待冻，暗喻对新春的期待。尾联感慨人生多岐，唯有平稳时方能呼酒祝祷，流露出对时光流逝的无奈与对安宁的向往。曹松生活在唐末乱世，诗中“多岐渐平稳”或暗含对时局动荡的感慨。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《江外除夜》- 曹松 - 诗词大全
《江外除夜》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析