南海旅次
唐代 · 曹松
作者 古诗词
忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。
译文
想归故乡却不要登上越王台，因为登高时归思更难以排解。 我客居在连大雁都飞不到的岭南，又有谁说故乡会有书信寄来？ 城头清晨的画角吹散了寒霜，城外残潮荡漾着月光回旋。 归心像含苞未放的百花，年年被春天催动，不由自主地竞相萌发。
注释
【越王台】汉代南越王赵佗所筑之台，在今广州越秀山，为登临胜地。 【归思临高不易裁】裁：抑制、排解。登高时归乡之思难以抑制。 【为客正当无雁处】无雁处：相传大雁南飞至衡阳回雁峰而止，岭南更南，故称无雁处。 【城头早角吹霜尽】角：画角，军中乐器。霜尽：晨霜被角声吹散，暗喻时光流逝。 【郭里残潮荡月回】郭：外城。残潮：退潮。荡月回：潮水荡漾着月影回旋。 【心似百花开未得】以百花未开喻归思郁结，不得舒展。 【年年争发被春催】争发：竞相萌发。被春催：被春天催动，年年归思如春花般不由自主地萌发。
赏析
此诗为曹松客居南海（今广州）时所作，抒写羁旅怀乡之情。首联以“休上越王台”起笔，反衬归思之深，登高更添愁绪。颔联借“无雁处”的岭南地理特征，暗喻音书断绝，强化孤独感。颈联以“早角吹霜”“残潮荡月”的晨暮景象，渲染时光流逝而归期无望的惆怅。尾联以“百花未开”喻归思郁结，“年年争发”则化被动为主动，将归思比作被春催发的花蕾，年年不可抑制，新颖而深刻。全诗情景交融，对仗工稳，尾联比喻尤见匠心。曹松生活于唐末乱世，长期流寓，故诗中归思带有时代漂泊的苍凉感。【据推测】此诗作于其客居岭南期间。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《南海旅次》- 曹松 - 诗词大全
《南海旅次》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析