月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行

宋代 · 方岳

作者 古诗词
吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘。尊卢赫胥一聚尘,梼杌春秋几张纸。道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如。世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。君不见颜子白头才十九,要与彭铿骨如朽。天地荒地生古愁,所不负予如此酒。千古在前,万古在后,著我中间,渺然何有。亦知本是麋鹿群,那解作人牛马走。白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。花影满身扶不起,此纸不知何等语。明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。

译文

我醉了,我醉了,醉语虽然勉强却难以表达。何时开辟了天地,日月像磨盘上的蚂蚁一样左旋。远古的尊卢、赫胥早已化为尘土,史书梼杌、春秋不过几张纸。道家的李老君,儒家的孔夫子,都不过是世间虚名罢了。烟雾弥漫,坟墓累累,青山依旧,白骨已非。想呼唤古人却唤不醒,就算唤醒了又能如何。世情冷暖反复无常,人生长短屈伸如肘,哪里用得着黄金印如斗大。你没见颜回白头时年仅十九,要与彭祖一样骨朽成灰。天地荒芜生出古愁,不辜负我的只有这酒。千古在前,万古在后,我处于中间,渺小得一无所有。也知道自己本是山林中的麋鹿,哪能像牛马一样为人奔走。白鱼如玉,紫蟹肥美,秋风将老,芦花纷飞。酒酣月落,喝令停笔,龙蛇盘曲,霜毫挥舞。我妻子说我醉了,我侄儿说我没醉。说我醉的人固然不对,说我没醉的人也不了解我。花影满身,扶不起来,这张纸不知写了什么话。明天不要传给清醒的人看,他们会笑倒,我醉了。

注释

【吾醉矣】:诗人自述醉态,反复强调,以醉言抒怀。 【磨螘】:即磨蚁,比喻日月旋转如磨盘上的蚂蚁。 【尊卢赫胥】:传说中的远古帝王,泛指上古时代。 【梼杌春秋】:梼杌,传说中的凶兽,借指史书;春秋,泛指历史记载。 【李老君】:老子,道家始祖。 【孔夫子】:孔子,儒家始祖。 【烟霏霏】:烟雾弥漫的样子。 【冢累累】:坟墓众多。 【颜子】:颜回,孔子弟子,以德行著称,早卒。 【彭铿】:彭祖,传说中长寿之人,寿八百岁。 【麋鹿群】:喻指隐逸山林,与麋鹿为伴。 【牛马走】:像牛马一样奔走,指为世俗所役。 【白鱼如玉紫蟹肥】:描写秋日美食,白鱼、紫蟹。 【螭虬蟠攫】:形容书法笔势如龙蛇盘曲。 【渠侬】:吴语,指他人。

赏析

此诗以醉态为引,抒发对人生、历史、功名的深刻感慨。诗人借醉言表达对世俗名利的蔑视,认为无论道家、儒家圣人,终归尘土,唯有酒能慰藉。诗中运用对比手法,如颜回早夭与彭祖长寿皆归于朽,凸显生命无常。艺术上,语言豪放恣肆,反复咏叹“吾醉矣”,强化情感宣泄。末段以家人对话收尾,增添生活气息,又显孤独不遇之慨。方岳为南宋江湖派诗人,生当国势衰微,此诗【据推测】可能作于晚年,借醉抒怀,表达对现实的不满与超脱。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》- 方岳 - 诗词大全

《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析