次韵久雨
宋代 · 方岳
作者 古诗词
老我不解事，束书别溪堂。宁知十日雨，换此两鬓霜。苔滑螾争席，云蒸蜗篆梁。移床夜避湿，仰见天隙光。长安亦何好，肯堕声利场。人情爱吾庐，对此良自伤。蚤知一官误，悔不三迳藏。沙觜竹万个，屋头木千寻。晴当相与屐，雨亦可以觞。毋令{上圭下黾}黾曹，张王喧我傍。
译文
我年老不懂世事，收拾书籍告别溪堂。哪知连续十日雨，换来两鬓如霜。苔藓滑溜蚯蚓争席，云气蒸腾蜗牛在梁上画篆。移床夜里躲避潮湿，仰头看见天缝中的光。长安又有什么好，肯堕入争名逐利场？人情喜爱我的茅屋，对此独自悲伤。早知道做官是个错误，后悔不早归隐三径。沙洲边有万竿翠竹，屋后有千寻高树。晴天当与友人穿屐同游，雨天也可举杯畅饮。不要让那些蛙类，张狂喧闹在我身旁。
注释
【束书】收拾书籍，指离开书斋。【溪堂】临溪的堂屋，指诗人隐居读书之处。【螾】同“蚓”，蚯蚓。【蜗篆】蜗牛爬行留下的黏液痕迹，形似篆字。【声利场】争名逐利的场所。【三迳】指归隐田园。典出《三辅决录》：蒋诩归隐，于院中开三径，只与求仲、羊仲来往。【沙觜】沙洲的尖端。【{上圭下黾}黾曹】指蛙类。{上圭下黾}为“蛙”的异体字，黾曹指蛙群。
赏析
此诗为方岳次韵友人《久雨》之作，通过久雨引发的窘境，抒写对官场的厌倦与归隐之志。首四句以“十日雨”与“两鬓霜”对照，暗喻仕途风雨催人老。中段“苔滑”“云蒸”等句，以物象写环境之恶劣，而“天隙光”则透出希望。后段直抒胸臆，以“长安”代指官场，“三迳”用典明归隐之志。末四句以竹、木、晴雨皆可乐的想象，反衬现实之不堪，结句以蛙声聒噪喻小人喧嚣，含蓄而有力。全诗由实入虚，情景交融，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于诗人仕途失意之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵久雨》- 方岳 - 诗词大全
《次韵久雨》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析