陪吴总侍集研山用赵端明送行韵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
烟波画出暮江天，着我芦花明月船。官满只称前进士，路贫休问小行年。一归已后陶元亮，众论宁无班孟坚。不负登临重九约，过江犹及菊花前。
译文
烟波浩渺的暮色中江天如画，我置身于芦花丛中的明月船里。官期已满只称前进士，路途贫窘不必问流年运势。一旦归隐已落后于陶渊明，众人议论岂能没有班固那样的人物。不辜负重阳登高的约定，过江还能赶在菊花开放之前。
注释
【吴总侍】吴姓总领或侍从官，具体不详。【研山】山名，或指砚山，此处为聚会地点。【赵端明】赵姓端明殿学士，其人未详。【前进士】唐代称已及第的进士为前进士，宋代沿用。【小行年】指星命家推算的流年运势。【陶元亮】陶渊明，字元亮，东晋诗人，辞官归隐。【班孟坚】班固，字孟坚，东汉史学家，著有《汉书》。【重九】农历九月初九重阳节。
赏析
此诗为方岳与友人集会研山时所作，借景抒怀，表达官场厌倦与归隐之志。首联以烟波、芦花、明月等意象勾勒清幽江景，暗含超脱尘世之思。颔联自嘲官满仍为前进士，路贫不问前程，显淡泊之态。颈联用陶渊明、班固典故，既慕陶之归隐，又自愧不如，而“众论宁无”句或暗指时人议论，似有无奈。尾联点明重阳赴约，以“菊花前”呼应陶渊明“采菊东篱下”，强化归隐主题。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《陪吴总侍集研山用赵端明送行韵》- 方岳 - 诗词大全
《陪吴总侍集研山用赵端明送行韵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析