僮有弹鹭置池上者予解其缚纵之而不去盖不饮
宋代 · 方岳
作者 古诗词
烟藤羃羃惊蛇蛰,雪羽飞飞群鹭集。相莜抱子林欲深,经始营巢茅未葺。衔枚适与恶少逢,落弹不虞奇祸及。毳残玉点偶赊死,颈曲银钩竟遭执。急呼解缚纵使归,胡自拘囚长𥩟立。白苹久失鸿雁洲,红豆不窥鹦鹉粒。申胥并日负秦庭,庄舄愁吟思越邑。云何垂翅但摧颓,岂欲言情辄于悒。子其休矣勿介介,山曰归哉宁汲汲。放之云壑卧萝茑,期以春皋伴蓑笠。临去一语更丁宁,从此谨毋轻出入。
译文
烟雾笼罩的藤蔓中惊动了冬眠的蛇,白色羽毛的鹭鸟成群飞翔聚集。它们相互呼唤,在树林深处孵卵,开始营造巢穴,茅草尚未修整。偷偷接近时恰好与恶少相遇,弹丸落下,不料遭遇奇祸。细毛残破,羽毛上的斑点侥幸免死,脖子弯曲如银钩,竟然被捉住。急忙呼唤解开绑缚放它回去,为何被拘禁后长久站立?白苹早已失去鸿雁栖息的沙洲,红豆也不看鹦鹉啄食的谷粒。申包胥连日背负秦庭,庄舄忧愁吟唱思念越国城邑。为何翅膀下垂而摧折颓废,难道想表达情感却忧郁不乐?你算了吧,不要耿耿于怀,山说回去吧,何必急切。放你到云雾缭绕的山谷中卧于萝茑之间,期望在春天的水边高地陪伴蓑衣斗笠。临别时一句话更加叮咛:从此以后谨慎不要轻易外出。
注释
【僮】:仆人。 【弹】:用弹弓射。 【鹭】:白鹭。 【纵】:释放。 【烟藤羃羃】:烟雾笼罩的藤蔓,羃羃(mì mì)形容覆盖、笼罩的样子。 【惊蛇蛰】:惊动冬眠的蛇,蛰(zhé)指动物冬眠。 【雪羽】:白色羽毛,指白鹭。 【相莜】:相互呼唤,莜(yōu)通“悠”,呼唤。 【抱子】:孵卵。 【经始营巢】:开始营造巢穴。 【茅未葺】:茅草尚未修整,葺(qì)指修理。 【衔枚】:古代行军时口中衔枚以防出声,此处指偷偷接近。 【恶少】:不良少年。 【落弹】:弹丸落下。 【不虞】:意料不到。 【奇祸】:奇祸,意外的灾祸。 【毳残玉点】:毳(cuì)指鸟兽的细毛,玉点指羽毛上的斑点,此处指羽毛被弹丸打残。 【赊死】:侥幸免死,赊(shē)意为缓、侥幸。 【颈曲银钩】:脖子弯曲如银钩,指被弹丸击中颈部。 【执】:捉住。 【解缚】:解开绑缚。 【纵使归】:放它回去。 【胡自】:为何。 【拘囚】:拘禁囚困。 【长𥩟立】:长久站立,𥩟(zhù)同“伫”。 【白苹】:一种水草,常与鸿雁相关。 【鸿雁洲】:鸿雁栖息的沙洲。 【红豆】:相思豆。 【鹦鹉粒】:鹦鹉啄食的谷粒。 【申胥】:申包胥,春秋时楚国大夫,曾为救楚国在秦庭痛哭七日。 【并日】:连日。 【负秦庭】:背负秦庭,指申包胥在秦庭求救。 【庄舄】:战国时越人庄舄,在楚国做官,病中思越而吟越声。 【愁吟】:忧愁地吟唱。 【思越邑】:思念越国的城邑。 【云何】:为何。 【垂翅】:翅膀下垂,形容受伤或失意。 【摧颓】:摧折颓废。 【于悒】:忧郁不乐,于(wū)悒(yì)。 【子其休矣】:你算了吧。 【勿介介】:不要耿耿于怀,介介意为在意。 【山曰归哉】:山说回去吧。 【宁汲汲】:何必急切,汲汲(jí jí)形容急切。 【云壑】:云雾缭绕的山谷。 【萝茑】:女萝和茑萝,两种攀援植物。 【春皋】:春天的水边高地。 【蓑笠】:蓑衣和斗笠,指渔夫或隐者。 【丁宁】:叮咛。 【谨毋】:谨慎不要。 【轻出入】:轻易外出。
赏析
此诗通过叙述解救一只被弹弓击伤的白鹭并放归自然的过程,表达了诗人对生命的珍视和对自由的向往。诗中运用了申包胥、庄舄等典故,以历史人物的思乡之情来类比白鹭的恋旧,深化了主题。艺术手法上,描写细腻,如“毳残玉点偶赊死,颈曲银钩竟遭执”生动刻画了白鹭受伤的惨状。情感上,诗人对白鹭的同情与劝诫(“从此谨毋轻出入”)体现了其仁爱之心。方岳为南宋诗人,身处乱世,此诗【据推测】可能寄寓了诗人对自身处境的感慨,借白鹭之困喻人生之险。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《僮有弹鹭置池上者予解其缚纵之而不去盖不饮》- 方岳 - 诗词大全
《僮有弹鹭置池上者予解其缚纵之而不去盖不饮》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析