花谢
宋代 · 方岳
作者 古诗词
骇绿粉红醉欲沈，晚风不易阿环禁。以回姊弟琼瑶面，独试先生铁石心。春事略如飞梦过，人生莫到受恩浓。霓裳一曲今何在，不尽长吟复短吟。
译文
令人惊骇的绿叶和红花沉醉欲沉，晚风不易吹动杨贵妃般的花朵。如同回旋的姐妹美玉般的面容，独自考验先生铁石般的心肠。春天的花事略如飞梦般过去，人生不要到承受恩宠最浓时。霓裳羽衣曲如今在哪里？不尽地长吟又短吟。
注释
【骇绿粉红】形容花叶色彩浓艳，令人惊异。骇，惊讶；粉红，指花。 【醉欲沈】沈通“沉”，沉醉欲沉，形容花盛开如醉态。 【阿环】指杨玉环，唐玄宗贵妃。此处借指花。 【琼瑶面】比喻花容如美玉。琼瑶，美玉。 【铁石心】比喻意志坚定，不为所动。典出《晋书·顾恺之传》或指宋璟“铁石心肠”之典。 【春事】春天的花事。 【受恩浓】指承受恩宠深厚。 【霓裳一曲】指《霓裳羽衣曲》，唐玄宗与杨贵妃故事。 【长吟复短吟】反复吟咏。
赏析
此诗以花谢为题，借花喻人，抒发人生感慨。首联以“骇绿粉红”写花之盛，以“醉欲沈”拟人，又用“阿环”典，将花比作杨贵妃，暗示其娇艳易逝。颔联“琼瑶面”与“铁石心”对比，既写花之美丽，又写诗人内心之坚毅，暗含对繁华易逝的清醒。颈联“春事略如飞梦过”直抒人生如梦之感，“莫到受恩浓”则劝诫莫贪恋恩宠，语含哲理。尾联以“霓裳一曲”典故收束，感叹盛景不再，唯余长吟短吟，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉，体现了方岳作为江湖诗派诗人对人生无常的深刻体悟。创作背景【据推测】可能为诗人晚年感怀之作。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《花谢》- 方岳 - 诗词大全
《花谢》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析