九日
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
把住秋云绕菊篱，野情未觉老垂垂。古今不遇岂惟我，风雨相过莫问谁。未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗。底须计较明年健，只么悠然自一奇。
译文
挽住秋天的云彩环绕着菊花的篱笆，闲适的情趣并未觉得渐渐老去。从古至今不得志的岂止我一人，风雨中互相过访不必问是谁。螃蟹上市之前空有美酒，自从陶渊明之后很久没有好诗了。何须计较明年是否健康，就这样悠然自得也是一种奇趣。
注释
【把住秋云绕菊篱】：把住，抓住、挽住。秋云，秋天的云彩，此处喻指秋光。菊篱，种菊的篱笆，化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。【野情未觉老垂垂】：野情，闲适自然的情趣。垂垂，渐渐、慢慢。老垂垂，渐渐老去。【古今不遇岂惟我】：不遇，指未遇明主或不得志。岂惟，岂止。【风雨相过莫问谁】：相过，互相过访。莫问谁，不必问是谁。【未郭索前空有酒】：郭索，螃蟹爬行的样子，亦指螃蟹。语出扬雄《太玄·锐》：“蟹之郭索，后蚓黄泉。”此处指螃蟹上市前。【自陶潜后久无诗】：陶潜，陶渊明，东晋诗人，以田园诗著称。此句谓自陶渊明之后久无好诗。【底须计较明年健】：底须，何须。计较，计较、在意。明年健，明年是否健康。【只么悠然自一奇】：只么，就这样。悠然，闲适自得。自一奇，自成一种奇趣。
赏析
此诗为方岳重阳节所作，借秋日景物抒发超然物外之情。首联以“把住秋云”起笔，化用陶渊明典故，表现对自然之美的留恋，而“野情未觉老垂垂”则透露出诗人虽老犹存闲适之趣。颔联“古今不遇岂惟我”以反问自宽，将个人失意置于历史长河中，见出豁达；“风雨相过莫问谁”则写友朋相访之随意，暗含对世俗名利的淡泊。颈联“未郭索前空有酒”以蟹未上市而酒徒然，喻指时机未至；“自陶潜后久无诗”则感叹诗道衰微，隐含自许之意。尾联“底须计较明年健”以反问否定对未来的忧虑，“只么悠然自一奇”则直抒胸臆，点明当下悠然之趣即为奇景。全诗语言简淡，用典自然，情感超脱，体现了宋代士人追求内心宁静的审美理想。据推测，此诗可能作于方岳晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方岳的其他作品
《九日》- 方岳 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
九日（方岳）详细介绍
九日（方岳）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。把住秋云绕菊篱，野情未觉老垂垂。古今不遇岂惟我，风雨相过莫问谁。未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗。底须计较明年健，只么悠然自一奇。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
九日（方岳）收费吗？
完全免费。热点导航的九日（方岳）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
九日（方岳）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用九日（方岳）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具