复雪
宋代 · 方岳
作者 古诗词
自邻苍头拿短壶，兴成何必剡溪图。有给为者梅兄弟，岂易卑哉竹丈夫。宾从野情纷灿熳，山川云气上虚无。相随石鼎清如水，底用侯家暖玉炉。
译文
从邻居家让仆人提着短壶酒，兴致来了何必像剡溪访戴那样远行。有供给的梅树如同兄弟，岂能轻易轻视那竹君子。宾客随从带着山野情趣，繁盛灿烂；山川云气升腾而上，直入虚无。相随的石鼎中茶水清澈如水，何须用王侯家的暖玉炉。
注释
【自邻苍头拿短壶】自邻：从邻居家。苍头：指奴仆，汉代仆隶以苍巾包头，故称。拿：持，提。短壶：小酒壶。 【兴成何必剡溪图】兴成：兴致来了。剡溪图：用王子猷雪夜访戴典故，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，乘小船往剡溪，至门而返，曰“乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”。此处反用其意，谓兴致已足，不必如王子猷般远行寻景。 【有给为者梅兄弟】给为：供给、作为。梅兄弟：以梅为兄弟，指与梅为友。 【岂易卑哉竹丈夫】岂易：岂能轻易。卑：轻视。竹丈夫：以竹为丈夫，指竹有君子之德。 【宾从野情纷灿熳】宾从：宾客随从。野情：山野情趣。灿熳：同“灿烂”，形容繁盛。 【山川云气上虚无】虚无：指天空，道家谓“虚无”为道之本。 【相随石鼎清如水】石鼎：石制鼎器，此处指煮茶或温酒的器具。清如水：形容茶或酒清澈。 【底用侯家暖玉炉】底用：何用。侯家：王侯之家。暖玉炉：用玉制成的暖炉，指奢华取暖设备。
赏析
此诗为宋代方岳所作，借雪景抒写隐逸情怀。首联以“自邻苍头拿短壶”起笔，写雪中携酒，反用王子猷雪夜访戴典故，强调当下兴致已足，不必刻意追寻。颔联以梅为兄弟、竹为丈夫，赋予自然物以人格，体现诗人对高洁品格的推崇。颈联“宾从野情纷灿熳”写随从与山野情趣交融，暗含对世俗礼法的超脱；“山川云气上虚无”则引入道家意境，营造空灵之境。尾联以石鼎清茶与侯家暖炉对比，凸显清贫自适的志趣。全诗语言简淡，用典自然，情感含蓄，展现了宋代文人追求精神自由、安贫乐道的生活态度。据推测，此诗可能作于诗人隐居或仕途失意时期。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方岳的其他作品
《复雪》- 方岳 - 诗词大全
《复雪》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
复雪（方岳）详细介绍
复雪（方岳）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。自邻苍头拿短壶，兴成何必剡溪图。有给为者梅兄弟，岂易卑哉竹丈夫。宾从野情纷灿熳，山川云气上虚无。相随石鼎清如水，底用侯家暖玉炉。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
复雪（方岳）收费吗？
完全免费。热点导航的复雪（方岳）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
复雪（方岳）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用复雪（方岳）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具