次韵酬季兄
宋代 · 方岳
作者 古诗词
嗟哉蠹书鱼，生死文字中。向来阿房赋，谁奏明光宫。长江一帆雨，半世双鬓蓬。酒边得吾子，擘蟹谈秋风。江南有茅庐，册色相迎逢。
译文
可叹那书中的蠹鱼，一生在文字中生死。 从前那篇《阿房宫赋》，是谁奏报给朝廷？ 长江上一帆烟雨，半辈子双鬓如蓬。 饮酒时遇到你这位朋友，掰开螃蟹谈论秋风。 江南有我的茅屋，山色相迎相逢。
注释
【蠹书鱼】即书蠹，蛀蚀书籍的小虫，比喻埋头苦读的读书人。 【阿房赋】指杜牧的《阿房宫赋》，借秦朝灭亡讽喻时政。 【明光宫】汉代宫殿名，借指朝廷。 【长江一帆雨】化用杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》‘深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风’，以雨景喻漂泊。 【双鬓蓬】双鬓如蓬草，形容衰老或奔波。 【吾子】对友人的爱称，指季兄。 【擘蟹】掰开螃蟹，指饮酒食蟹的闲适场景。 【册色】疑为‘山色’之误，或指书籍之色，据上下文推测为山色。
赏析
此诗为方岳酬答友人季兄之作。首联以蠹鱼自喻，感叹读书人困于文字，暗含对科举或仕途的无奈。颔联用杜牧《阿房宫赋》典故，借古讽今，暗示怀才不遇。颈联以‘长江一帆雨’‘双鬓蓬’描绘半生漂泊、年华老去。尾联转写与友人饮酒食蟹的闲适，及归隐江南的向往，情感由沉郁转为洒脱。全诗善用典故与意象，语言凝练，体现了方岳诗风中的清健与感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵酬季兄》- 方岳 - 诗词大全
《次韵酬季兄》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析