次韵王兄
宋代 · 方岳
作者 古诗词
江分晓色洗征衣，吾道非邪傥是欤。与世无缘伤骨鲠，归田有日放眉舒。虎头食肉亦安用，牛背看山却自如。留得荷锄双手在，尽堪老瓦一轩渠。
译文
江面晨光洗净了旅途的衣袍，我的主张错了吗？或许是对的吧。与世不合因我性格刚直，归田有日才舒展眉头。封侯富贵又有何用？牛背上看山却自在自如。留得扛锄的双手还在，足以对着老瓦酒器一笑。
注释
【江分晓色】：江面映照晨光，分晓天色。【洗征衣】：洗涤旅途的衣袍，喻洗去风尘。【吾道非邪】：语出《史记·孔子世家》“吾道非邪？吾何为于此？”意为我的主张错了吗？【傥是欤】：或许是对的吧？傥，同“倘”，或许。【骨鲠】：比喻刚直、不阿谀。【虎头食肉】：典出《后汉书·班超传》，班超相者谓其“燕颔虎颈，飞而食肉”，后指封侯富贵。【牛背看山】：指归隐田园，骑牛看山，悠然自得。【荷锄】：扛着锄头，指农耕。【老瓦】：粗陶酒器，指简朴生活。【轩渠】：笑貌，语出《后汉书·蓟子训传》“轩渠笑悦”。
赏析
此诗为方岳次韵之作，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。首联以江晓洗征衣起兴，暗喻涤除尘劳，接着自问“吾道非邪”，流露出对自身坚持的怀疑与坚守。颔联直抒胸臆，因骨鲠（刚直）而与世无缘，归田后方得眉舒，对比鲜明。颈联用班超封侯典，反讽功名无用，而牛背看山则显闲适自得。尾联以荷锄老瓦收束，展现安贫乐道的豁达。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚，体现了方岳清刚简淡的诗风。据推测，此诗作于方岳晚年归隐期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵王兄》- 方岳 - 诗词大全
《次韵王兄》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析