山行
宋代 · 方岳
抒情 古诗词
人情何翅抵黄间，𫛣彼鸿冥杳莫攀。宠辱可惊浮世事，是非不到好溪山。怒鹏已较三千里，老马宁思十二闲。丘壑傥容诗入社，肯将宗派继还还。
译文
人心何止比黄间弩还要险恶，那鸿雁高飞入冥深远难以攀附。宠辱令人惊惧，世事虚浮不定，是非纷争不到美好的山水之间。愤怒的大鹏已经较量过三千里，老马岂会再思念那十二闲的马厩。倘若山水之间容许我加入诗社，岂肯继承宗派而再回还？
注释
【人情何翅抵黄间】何翅：何止，岂止。抵：相当，比得上。黄间：指黄间弩，一种强弩，比喻人心险恶。 【𫛣彼鸿冥杳莫攀】𫛣：鸟疾飞貌。鸿冥：鸿雁高飞入冥，比喻高远难及。杳：深远。 【宠辱可惊浮世事】宠辱：得宠和受辱。可惊：令人惊惧。浮世事：虚浮不定的世事。 【是非不到好溪山】好溪山：美好的山水。 【怒鹏已较三千里】怒鹏：愤怒的大鹏，典出《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里’。较：较量，比。 【老马宁思十二闲】老马：自喻年老。宁思：岂思。十二闲：指马厩，古代马厩有十二闲，这里比喻官场。 【丘壑傥容诗入社】丘壑：山水幽深处，指隐居。傥：倘若。入社：加入诗社。 【肯将宗派继还还】肯：岂肯。宗派：诗派。还还：回还，指归隐。
赏析
此诗为方岳晚年之作，表达了对官场险恶的厌倦和对归隐山林的向往。首联以黄间弩喻人心险恶，以鸿飞冥冥喻远离尘嚣，对比鲜明。颔联直抒胸臆，指出宠辱可惊、是非不到，凸显山水之清净。颈联用鹏飞三千里与老马恋厩的典故，自比怒鹏已展翅高飞，老马不再思归官场，表明超脱之志。尾联点明归隐之愿，以诗社为寄托，拒绝宗派束缚。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而超然，体现了宋代士人追求精神自由的心态。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山行》- 方岳 - 诗词大全
《山行》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析