溪店回文
宋代 · 方岳
作者 古诗词
啼莺几处垂垂柳,乳燕双飞片片花。溪浅度云山带雨,岸崩欹树草连沙。
译文
几处黄莺在低垂的柳枝间啼叫,成双的雏燕在片片落花中飞舞。溪水浅浅,云影飘过,山峦带着雨意;河岸崩塌,树木倾斜,野草与沙地相连。
注释
【啼莺】鸣叫的黄莺。【垂垂柳】低垂的柳枝,垂垂形容下垂貌。【乳燕】雏燕,幼燕。【片片花】花瓣片片飘落。【溪浅度云】溪水浅,云影倒映其中,仿佛云在溪上渡过。【山带雨】山峦笼罩着雨雾。【岸崩】河岸崩塌。【欹树】倾斜的树,欹通“倚”,倾斜。【草连沙】野草与沙地相连。
赏析
此诗为回文诗,正读倒读皆可成句,展现了方岳对语言形式的精巧驾驭。全诗描绘春日溪畔景色,通过啼莺、垂柳、乳燕、落花等意象,营造出明丽而略带寂寥的氛围。后两句“溪浅度云山带雨,岸崩欹树草连沙”以动写静,云影、雨意、崩岸、欹树,暗示自然界的动态与不完美,可能暗含诗人对世事无常的感慨。方岳生于南宋末年,仕途坎坷,诗中隐约的萧瑟感或与其人生际遇相关【据推测】。艺术上,回文形式与对仗工整(如“啼莺”对“乳燕”,“垂垂柳”对“片片花”)增强了诗歌的韵律美,而意象的并列与叠加则拓展了画面层次。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《溪店回文》- 方岳 - 诗词大全
《溪店回文》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析