挽曹侍郎
宋代 · 方岳
作者 古诗词
诸老各凋零，公乎独典刑。草堂春得句，雪户夜谈经。岁月头从白，江山眼共青。斯文今已矣，天亦自冥冥。
译文
诸位老友都已相继离世，只有您还保持着典范风范。春日里在草堂吟得佳句，雪夜中闭户谈论经书。岁月流逝头发已然斑白，但双眼仍如青春般与青山同色。如今这文雅风范已然消逝，上天也显得幽暗而渺茫。
注释
【诸老】：指诸位老友或前辈。 【凋零】：本指草木凋谢，此处喻指人去世。 【公乎】：对曹侍郎的尊称，“乎”为语气词。 【典刑】：同“典型”，指模范、榜样。语出《诗经·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。” 【草堂】：隐者居所，常指简陋屋舍。 【雪户】：雪夜中的窗户，或指雪夜闭户。 【谈经】：谈论儒家经典。 【头从白】：头发因此变白，暗示岁月流逝。 【眼共青】：眼睛仍如青春般明亮，或指与青山同色，喻心境不老。 【斯文】：指文人、文化或礼乐制度。语出《论语·子罕》：“天之将丧斯文也。” 【已矣】：完了，逝去。 【冥冥】：昏暗、高远，指上天幽暗莫测。
赏析
此诗为悼念曹侍郎而作。首联以“诸老凋零”反衬曹公独存，突出其典范地位。颔联追忆二人交往：春日草堂得句、雪夜谈经，展现高雅情谊。颈联以“头白”与“眼青”对比，既叹岁月无情，又赞其精神不老。尾联“斯文已矣”直抒文化传承断绝之痛，“天亦冥冥”则暗含对天道不公的无奈。全诗情感深沉，用典自然，对仗工整，体现了方岳诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于曹侍郎去世后，方岳晚年，其时南宋国势日衰，诗中“斯文已矣”或亦寓家国之悲。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《挽曹侍郎》- 方岳 - 诗词大全
《挽曹侍郎》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析