雨花台
宋代 · 方岳
作者 古诗词
孤云落日倚西风，历历兴亡望眼中。山入六朝青未了，江浮五马恨无穷。客愁已付葡萄绿，迳雨空余玛瑙红。我亦欲谈当世事，无人唤醒紫髯翁。
译文
孤云和落日迎着秋风，历历在目的兴亡往事尽收眼中。青山连绵不绝，见证了六朝的更迭，江上仿佛浮现着五马南渡的遗恨，无穷无尽。客居的愁绪已交付给葡萄美酒，雨后小路上空自留下玛瑙般的雨花石。我也想要谈论当世之事，却无人唤醒那紫髯英雄。
注释
【雨花台】地名，在今江苏南京中华门外，相传梁武帝时云光法师在此讲经，天雨宝花，故名。 【孤云落日倚西风】孤云：独自飘浮的云。倚西风：迎着秋风。 【历历兴亡望眼中】历历：清晰分明。兴亡：指朝代更迭。 【山入六朝青未了】六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代。青未了：青色连绵不尽，化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”。 【江浮五马恨无穷】五马：指晋朝南渡的五个王室子弟（琅琊王、彭城王等），后司马睿即位为元帝，建立东晋。恨无穷：指亡国之恨。 【客愁已付葡萄绿】葡萄绿：指酒，因酒色如葡萄。 【迳雨空余玛瑙红】迳：同“径”，小路。玛瑙红：指雨花石，因雨花台产玛瑙石。 【紫髯翁】指孙权，孙权紫髯碧眼，故称。此处借指有雄才大略的君主或英雄。
赏析
此诗为方岳登临南京雨花台所作，借六朝兴废抒发历史感慨与家国之忧。首联以“孤云落日”营造苍凉意境，“历历兴亡”点明怀古主题。颔联“山入六朝青未了”化用杜诗，以青山永恒反衬朝代短暂；“江浮五马”用东晋南渡典故，暗含对南宋偏安的隐忧。颈联转写客愁与雨花石，以“葡萄绿”对“玛瑙红”，色彩鲜明，寄寓愁绪。尾联“紫髯翁”指孙权，诗人渴望有英雄人物力挽狂澜，却感叹无人唤醒，流露出对时局的无奈与悲愤。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《雨花台》- 方岳 - 诗词大全
《雨花台》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析