好事近
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
秋意总关愁，那更与君轻别。从此共谁同醉，恨老来风月。 遥知手板笑看云，江边醉时节。应为老人回首，记白头如雪。
译文
秋意总是牵动愁绪，更何况与您轻易离别。从此以后与谁一同醉饮？只恨年老后面对风月美景却无人共赏。遥想您手持笏板含笑看云，在江边醉酒之时。应当为我这老人回首往事，记得我头发已白如雪。
注释
【秋意总关愁】：秋意总是与愁绪相关。古代文人常以秋景寄托离愁别绪，如宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。 【那更与君轻别】：更何况与您轻易离别。“那更”意为“更何况”，“轻别”指轻易离别。 【共谁同醉】：与谁一同醉饮。暗含孤独无伴之意。 【恨老来风月】：遗憾年老后面对风月美景却无人共赏。“风月”指清风明月，代指美好景色。 【遥知手板笑看云】：遥想您手持笏板（官员上朝所持）却含笑看云，暗指虽在官场而心向闲适。“手板”即笏板，为官员所持。 【江边醉时节】：在江边醉酒之时。 【应为老人回首，记白头如雪】：应当为我这老人回首往事，记得我头发已白如雪。“老人”为诗人自指。
赏析
此词为送别之作，表达了对友人的深情与年老孤独的感慨。上片以秋意起兴，点出离愁，进而感叹老来无伴共赏风月。下片想象友人虽在官场却心向闲适，并希望友人能记得自己白发苍苍的模样。艺术手法上，以景生情，虚实结合，语言质朴而情感深沉。周紫芝生活于两宋之交，其词多写个人愁绪，此作【据推测】为晚年所作，体现了对友情的珍视与对岁月流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《好事近》- 周紫芝 - 诗词大全
《好事近》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析