中

中秋月下作

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

去年城南作中秋，江云遮月烂不收。幽人独对秋风立，姮娥似隔重云羞。更长忽听晓鼓急，梦去只有残灯留。今岁不知身在此，门枕长江风自起。樽中有酒坐有客，江面如天月如水。秋风满树凉叶飞，新欢欲尽还成悲。身其馀几事不偶，老之将至吾今衰。人生阅世自有数，万事反复难预知。何当举酒一再拜，与月更作明年期。

译文

去年在城南过中秋，江上云层遮蔽月亮，月光无法收敛。幽居之人独自对着秋风站立，嫦娥仿佛隔着重重云层感到羞怯。更声悠长，忽然听到报晓的鼓声急促，梦境离去，只有残灯留存。今年不知自己身在何处，门前枕着长江，风自吹起。杯中有酒，座中有客，江面如天空般广阔，月光如水。秋风吹满树，凉叶纷飞，新的欢乐将尽，反而生出悲伤。身体还能剩下多少，事情总不顺利，衰老将至，我已衰颓。人生经历世事自有定数，万事反复难以预知。何时能举起酒杯一再拜谢，与月亮再作明年的约定。

注释

【姮娥】：即嫦娥，月中女神。汉代避文帝刘恒讳，改称嫦娥。【晓鼓】：报晓的更鼓。古代夜间击鼓报时。【身其馀几】：身体还能剩下多少，指年迈体衰。【事不偶】：事情不顺利，不遇合。【老之将至】：语出《论语·述而》：“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至。” 【阅世】：经历世事。【数】：命运，定数。

赏析

此诗为周紫芝中秋感怀之作，通过今昔对比，抒发人生易老、世事无常的感慨。艺术上，以中秋月夜为背景，运用“江云遮月”、“秋风凉叶”等意象，营造出萧瑟凄清的氛围。情感表达上，从“新欢欲尽还成悲”到“老之将至吾今衰”，直抒胸臆，流露出深沉的迟暮之悲。末句“与月更作明年期”，以月为约，寄寓对未来的渺茫期待，含蓄而有余韵。周紫芝生于北宋末，历经南渡，诗中“身其馀几事不偶”或暗含身世飘零之感。【据推测】此诗可能作于晚年，具体创作背景不详。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品