将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
过午风虽恶，此心难自安。如何一时顷，遂变十分寒。忍听僵夫诉，还思昨夜欢。祇应贤地主，犹作故侯看。
译文
午后风虽然猛烈，我的内心难以安宁。怎么片刻之间，就变得如此寒冷。不忍听冻僵的人诉说，又回想起昨夜欢聚。只应感谢贤明的地主，还像对待旧时诸侯一样看待我。
注释
【过午】：午后。 【风虽恶】：风虽然猛烈。 【此心难自安】：内心难以平静。 【一时顷】：片刻之间。 【遂变十分寒】：就变得非常寒冷。 【忍听僵夫诉】：不忍听冻僵的人诉说。 【还思昨夜欢】：又回想起昨夜欢聚。 【祇应贤地主】：只应感谢贤明的地主。 【犹作故侯看】：还像对待旧时诸侯一样看待。 【故侯】：指旧时的诸侯或地方长官，此处可能指诗人自比或指地主以礼相待。
赏析
此诗写旅途遇寒受阻，投宿友人之作。前四句写风猛天寒，内心不安，通过“过午”与“一时顷”的时间对比，突出天气骤变之快。后四句由“忍听”转向“还思”，以昨夜之欢反衬今日之苦，末句“犹作故侯看”表达对地主盛情款待的感激，也暗含诗人自嘲或自矜之意。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境描写与心理活动交织，展现了旅途艰辛与人间温情。据推测，此诗作于李之仪晚年流寓期间，诗中“故侯”或指其曾受官职，如今落魄仍受礼遇，隐含身世感慨。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿》- 李之仪 - 诗词大全
《将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析