步蟾宫
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
一斑两点从初起。这手脚、渐不灵利。背人只待暗搔爬，腥臭气、薰天炙地。 下梢管取好脓水。要洁净、怎生堪洗。自身作坏匹如闲，更和傍人带累。
译文
一开始只是出现一两个斑点，后来手脚逐渐变得不灵活。只能背着人偷偷搔抓，腥臭的气味冲天彻地。最终必定会流出脓水，想要洁净，却怎能清洗干净？自己身体败坏却毫不在意，还连累旁人一起遭殃。
注释
【一斑两点】：指皮肤上出现的斑点或小疮，形容病症初起。 【从初起】：从开始出现。 【手脚、渐不灵利】：手脚逐渐不灵活，可能指因疮痒或疼痛导致行动不便。 【背人只待暗搔爬】：背着人偷偷搔抓。 【腥臭气、薰天炙地】：形容疮口溃烂发出的腥臭味极其浓烈，弥漫天地。 【下梢管取好脓水】：最终必然流出脓水。“下梢”指结果、结局，“管取”意为必定。 【要洁净、怎生堪洗】：想要洁净，却无法清洗干净。 【自身作坏匹如闲】：自己身体败坏却毫不在意。“匹如闲”意为等闲、无所谓。 【更和傍人带累】：还连累他人。“傍人”即旁人。
赏析
此词以俚俗直白的语言描写一种恶疾（可能是痈疽或疥疮）的发作过程，从初起斑点、手脚失灵，到搔抓、流脓、臭气熏天，最后点明“自身作坏”却“带累旁人”。全词看似在写病痛，实则可能暗含讽喻，借疾病讽刺那些自身行为不端、最终害人害己的人。杨无咎为南宋词人，生卒年不详，其词多清雅，此作却一反常态，以俚俗、夸张的手法写丑恶事物，具有强烈的讽刺效果。艺术上，语言生动形象，如“一斑两点”“腥臭气、薰天炙地”等，画面感强；结构上层层递进，从初起到恶化，最后点题。情感上，表面冷漠客观，实则暗含批判与无奈。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《步蟾宫》- 杨无咎 - 诗词大全
《步蟾宫》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析