夜行船（周三五）
宋代 · 杨无咎
作者 古诗词
宝髻双垂烟一缕。年纪小、未周三五。压一精神，出群标格，偏向众中翘楚。 记得谯门初见处。禁不定、乱魂飞去。掌托鞋儿，肩拖裙子，悔不做、闲男女。
译文
她梳着宝髻，垂下一缕如烟的秀发。年纪还小，未满十五岁。精神气质压倒一切，风范出众，在众人中格外突出。记得初次在谯门见到她时，我心神不定，魂魄仿佛飞走。她手掌托着鞋儿，肩上拖着裙子，我后悔没有做个闲人（以便多看她几眼）。
注释
【宝髻】：古代妇女的一种发髻，饰以珠宝。 【周三五】：指女子年龄十五岁左右，古代女子十五岁及笄，可婚配。 【压一】：压倒一切，意为出众。 【标格】：风范，风度。 【翘楚】：原指高出杂树的荆树，后比喻杰出的人才或事物。 【谯门】：古代城门上的瞭望楼，此处指城门。 【禁不定】：控制不住。 【闲男女】：指无关紧要的人，或指闲杂人等。
赏析
此词描写一位少女的美丽与作者初见时的惊艳。上片以“宝髻双垂烟一缕”刻画少女发饰与年纪，突出其“压一精神，出群标格”，展现其超凡脱俗的气质。下片回忆初见场景，“禁不定、乱魂飞去”生动传达作者内心的震撼与爱慕。结尾“悔不做、闲男女”以直白语言表达未能亲近的遗憾，情感真挚。全词语言清新，形象鲜明，情感直率，体现了宋代词作中常见的对青春女性的赞美与爱恋。杨无咎为南宋词人，其词多写男女之情，风格婉约。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《夜行船（周三五）》- 杨无咎 - 诗词大全
《夜行船（周三五）》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析