采桑子·风微帘幕清明近
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
风微帘幕清明近，花落春残。尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干。也欲高拌，争奈相逢情万般。
译文
微风轻拂帘幕，清明时节将近，花儿凋落，春天将尽。举起酒杯想要留住欢乐，添上所有罗衣仍害怕夜晚的寒冷。忧愁的面容恰似燃烧将尽的蜡烛，泪水纵横交错。也想要决绝地抛弃这一切，怎奈相逢时情意万般难舍。
注释
【风微帘幕清明近】：清明将近，微风拂动帘幕。清明，二十四节气之一，在阳历4月5日左右，此时春意已深。【花落春残】：春花凋落，春天将尽。【尊酒留欢】：举杯饮酒，试图留住欢乐。尊，同“樽”，酒杯。【添尽罗衣怯夜寒】：添上所有罗衣，仍害怕夜晚的寒冷。罗衣，轻软的丝织品衣服。【愁颜恰似烧残烛】：忧愁的面容如同燃烧将尽的蜡烛。【珠泪阑干】：泪水纵横交错。珠泪，形容泪滴如珠；阑干，纵横散乱的样子。【也欲高拌】：也想要决绝地抛弃（忧愁）。高拌，犹高攀，此处指决绝、抛弃，一说为“高拌”即高飞远走。【争奈相逢情万般】：怎奈相逢时情意万般。争奈，怎奈。
赏析
这首词以暮春为背景，抒写女子在清明时节的孤寂与愁怨。上片通过“风微帘幕”、“花落春残”等意象渲染春去之景，再以“尊酒留欢”、“添尽罗衣怯夜寒”表现其试图留住欢乐却难敌孤寒的矛盾心理。下片以“烧残烛”比喻愁容，以“珠泪阑干”直写悲伤，末句“也欲高拌，争奈相逢情万般”揭示其欲决绝却又因情难舍的复杂心境。全词语言婉约，情感细腻，善用比喻和对比，如“愁颜”与“残烛”的类比，以及“欲高拌”与“情万般”的冲突，生动刻画了女子在爱情中的无奈与执着。冯延巳词多写闺怨，此作【据推测】为其早期作品，体现了南唐词风含蓄深婉的特点。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子·风微帘幕清明近》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子·风微帘幕清明近》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析