金错刀·双玉斗
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
双玉斗，百琼壶，佳人欢饮笑喧呼。麒麟欲画时难偶，鸥鹭何猜兴不孤。歌宛转，醉模糊，高烧银烛卧流苏。只销几觉懵腾睡，身外功名任有无。
译文
双玉斗，百琼壶，佳人欢饮笑语喧呼。想要图像麒麟阁却难遇时机，与鸥鹭为伴何须猜忌，兴致并不孤单。歌声宛转，醉意模糊，高烧银烛卧在流苏帐中。只需几场朦胧睡去，身外的功名任它有无。
注释
【双玉斗】：玉制的酒器，斗为古代盛酒器。 【百琼壶】：众多精美的酒壶，琼指美玉。 【麒麟欲画时难偶】：用“麒麟阁”典故，汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁，此处喻指建功立业、图像麒麟阁的时机难以遇到。 【鸥鹭何猜兴不孤】：化用“鸥鹭忘机”典故，指与鸥鹭为伴，无机心，兴致不孤寂。 【流苏】：帐幔上垂下的穗状装饰，此处指代华美的床帐。 【懵腾睡】：朦胧迷糊的睡眠。
赏析
此词写宴饮之乐与功名之淡。上片以“双玉斗”“百琼壶”极写酒宴之盛，“佳人欢饮笑喧呼”渲染欢乐气氛。后两句用“麒麟阁”与“鸥鹭忘机”典故，一正一反，表达对功名的疏离和对闲适生活的向往。下片“歌宛转，醉模糊”进一步写醉态，“高烧银烛卧流苏”画面华美。结句“只销几觉懵腾睡，身外功名任有无”点明主旨：功名如梦，不如醉卧。全词语言华丽，情感旷达，体现了冯延巳词中常见的对人生短暂的感慨和对功名的超脱。据推测，此词可能作于冯延巳仕途受挫或晚年时期，借宴饮之乐抒发淡泊名利之心。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《金错刀·双玉斗》- 冯延巳 - 诗词大全
《金错刀·双玉斗》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析