丑

丑奴儿慢/采桑子慢

宋代 · 蔡伸

词牌古诗词

明眸秀色，别是天真潇洒。更鬓发堆云，玉脸淡拂轻霞。醉里精神，众中标格谁能画。当时携手，花笼淡月，重门深亚。巫峡梦回，已成陈事，岂堪重话。谩赢得、罗襟清泪，鬓边霜华。念□伤怀，凭阑烟水渺无涯。秦源目断，碧云暮合，难认仙家。

译文

明亮的眼睛秀丽的容颜，别有一种自然纯真、洒脱不羁的风韵。更兼鬓发如云堆叠，玉脸微泛红晕如淡霞。醉意中的神采，在众人中格外出众，谁能画得出来？当时我们携手同游，花丛笼罩着淡淡的月色，一道道门深深关闭。巫山云雨之梦醒来，往事已成陈迹，哪里还能再提起？徒然落得衣襟上清泪斑斑，鬓角已生白发。怀念往事，满怀伤感，倚着栏杆，只见烟波浩渺无边。望断桃花源的路径，碧云在暮色中聚合，再也难以辨认那仙境了。

注释

【明眸秀色】：明亮的眼睛，秀丽的容颜。【天真潇洒】：自然纯真，不拘束。【鬓发堆云】：鬓发如云堆叠，形容发髻浓密。【玉脸淡拂轻霞】：脸颊如白玉，微泛红晕如霞。【众中标格】：众人中突出的风姿格调。【重门深亚】：一道道门深深关闭。亚，通“掩”，关闭。【巫峡梦回】：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女典故，喻往事如梦。【谩赢得】：徒然得到。【罗襟清泪】：衣襟上清冷的泪水。【鬓边霜华】：鬓角白发如霜。【念□伤怀】：原缺一字，据词意疑为“念往伤怀”或“念旧伤怀”。【凭阑】：倚靠栏杆。【烟水渺无涯】：烟雾笼罩的水面辽阔无边。【秦源目断】：用陶渊明《桃花源记》武陵人入桃花源典故，秦源指桃花源，目断即望断，望不见。【碧云暮合】：碧云在暮色中聚合。【难认仙家】：难以辨认仙境所在。

赏析

这首词是蔡伸追忆旧欢、感伤离别之作。上片以细腻笔触描绘昔日恋人的容貌风姿，以及当时携手幽会的温馨场景，下片转写梦醒后的凄凉现实，抒发物是人非、往事难追的深沉哀痛。艺术上，上片多用丽辞，如“明眸秀色”“鬓发堆云”“玉脸淡拂轻霞”，刻画人物生动传神；下片化用巫山神女、桃花源典故，以仙境渺茫喻旧情难再，含蓄蕴藉。全词情感由欢愉陡转悲凉，对比强烈，结句“难认仙家”更添怅惘。蔡伸身处南北宋之交，词中或寓家国身世之感，【据推测】此词可能作于晚年追忆少年情事，但具体背景不详。

宋代

作者简介 · 蔡伸

蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首。

查看蔡伸的全部作品 →

继续搜索

蔡伸的其他作品