昭君怨 其八
宋代 · 蔡伸
作者 古诗词
帐外华灯，翠屏花影参差满。锦衣香暖。苦恨春宵短。画角声中，云雨还轻散。河桥畔。月华如练。回首成肠断。
译文
帐外华灯明亮，翠色屏风上花影参差映满。锦衣散发着香气和温暖，深深怨恨春宵太短。画角声中，云雨欢会轻易消散。河桥边，月光如白绢般皎洁。回头望去，令人肝肠寸断。
注释
【帐外华灯】：帐外华丽的灯火。华灯，装饰精美的灯。 【翠屏花影参差满】：翠色屏风上花影错落映满。参差，长短不齐的样子。 【锦衣香暖】：穿着锦绣衣裳，香气温暖。锦衣，华美的衣服。 【苦恨春宵短】：深恨春夜太短。苦恨，甚恨。 【画角声中】：画角的声音中。画角，古代管乐器，声音高亢哀厉，多用于军中。 【云雨还轻散】：云雨轻易消散。云雨，用宋玉《高唐赋》典故，指男女欢会。 【河桥畔】：河桥边。 【月华如练】：月光像白绢一样。练，白色的丝绢。 【回首成肠断】：回头望去，令人肝肠寸断。
赏析
此词为蔡伸《昭君怨》组词第八首，主题为闺怨或离别之恨。上片以华灯、翠屏、锦衣等意象烘托温馨氛围，却以“苦恨春宵短”转折，暗示欢愉短暂。下片“画角声”引入离别之音，“云雨轻散”喻欢情易逝，结句“月华如练”以景结情，“回首成肠断”直抒悲痛。全词运用对比手法（温暖与凄冷、欢聚与离散），语言凝练，情感深沉。蔡伸词风婉约，此作可视为其典型。创作背景不详，【据推测】可能为作者借女子口吻抒写自身离愁。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《昭君怨 其八》- 蔡伸 - 诗词大全
《昭君怨 其八》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析