虞美人
宋代 · 蔡伸
诗文 古诗词
红尘匹马长安道。人与花俱老。缓垂鞭袖过平康。散尽高阳、零落少年场。 朱弦重理相思调。无奈知音少。十年如梦尽堪伤。乐事如今、回首做凄凉。
译文
在繁华的京城大道上，我骑着马风尘仆仆。人和花一样，都渐渐老去。我缓缓垂下马鞭，袖手经过平康坊。当年那些高阳酒徒般的豪饮之乐，都已散尽，少年时的游乐场所也冷落荒凉。重新调好琴弦，弹奏起相思的曲调，无奈知音太少。十年光阴如同一场梦，令人无比感伤。如今回想起来，往日的欢乐都变成了凄凉。
注释
【红尘】：指繁华的都市，亦指官场或世俗生活。 【长安】：唐代都城，此处借指宋代京城。 【人与花俱老】：化用唐刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，感叹时光流逝。 【缓垂鞭袖】：形容从容闲适的姿态，垂鞭表示不急于赶路。 【平康】：唐代长安平康坊，为妓女聚居之地，后泛指歌楼妓馆。 【高阳】：指高阳酒徒，典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”，后借指嗜酒而狂放不羁的人。 【少年场】：年轻人聚会游乐的场所。 【朱弦】：乐器上的红色丝弦，代指琴瑟等弦乐器。 【知音】：用伯牙子期典，指理解自己心意的人。 【十年如梦】：化用唐杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，感慨往事如烟。
赏析
这首词以“红尘”起笔，勾勒出词人在京城奔波、年华老去的形象。上片通过“人与花俱老”的比喻和“平康”“高阳”等典故，追忆少年时的纵情游乐，与眼前的冷落形成对比。下片“朱弦重理”暗示对旧情的追念，但“知音少”点出孤独与失落。“十年如梦”化用杜牧诗意，强化了人生如梦的幻灭感。结尾“乐事……做凄凉”直抒胸臆，将今昔盛衰之慨推向高潮。全词语言凝练，情感沉郁，体现了蔡伸词中常见的沧桑之感。据推测，此词可能作于词人晚年，回顾仕途与情场失意，流露出深沉的悲凉。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《虞美人》- 蔡伸 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析