一剪梅
宋代 · 蔡伸
诗文 古诗词
高宴华堂夜向阑。急管飞霜，羯鼓声干。仙人掌上水晶盘。回按凌波，舞袖弓弯。 曲罢凝娇整翠鬟。玉笋持杯，巧笑嫣然。为君一醉倒金船。只恐醒来，人隔云山。
译文
盛大的宴会设在华丽的厅堂，夜已将尽。急促的管乐声如霜雪飞扬，羯鼓声清脆干爽。舞女手掌如仙人承露盘般轻盈，回旋按拍，舞步如踏凌波，舞袖弯曲如弓。一曲结束，她收敛娇态，整理乌黑的发髻。洁白的手指持着酒杯，笑容美好。为了您，我愿一醉，倒在金船般的酒器中。只担心酒醒之后，你我已相隔云山万里。
注释
【高宴华堂夜向阑】：高宴，盛大的宴会；华堂，华丽的厅堂；夜向阑，夜将尽。 【急管飞霜】：急管，急促的管乐声；飞霜，形容乐声清越，如霜雪飞扬。 【羯鼓声干】：羯鼓，古代打击乐器，源于西域；声干，声音清脆干爽。 【仙人掌上水晶盘】：仙人掌，指汉武帝所建承露盘，此处比喻舞女手掌；水晶盘，形容舞姿轻盈。 【回按凌波】：回按，回旋按拍；凌波，形容舞步轻盈如踏水波。 【舞袖弓弯】：弓弯，舞袖弯曲如弓。 【曲罢凝娇整翠鬟】：凝娇，收敛娇态；翠鬟，女子乌黑的发髻。 【玉笋持杯】：玉笋，比喻女子洁白的手指。 【巧笑嫣然】：嫣然，美好的笑容。 【为君一醉倒金船】：金船，大型酒器。 【只恐醒来，人隔云山】：云山，云雾缭绕的山，喻相隔遥远。
赏析
此词描绘了宋代宴饮歌舞的场景，通过“急管飞霜”、“羯鼓声干”等意象，渲染了宴会的热烈气氛。下片聚焦舞女姿态，以“玉笋持杯”、“巧笑嫣然”刻画其娇美。结尾“只恐醒来，人隔云山”陡然转折，表达了对欢聚易散、离别在即的忧虑。蔡伸身处南宋初期，词中可能隐含对时局动荡、人事难料的感慨。【据推测】此词或作于宴席间，借歌舞之乐反衬离愁，艺术手法上以乐景写哀情，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《一剪梅》- 蔡伸 - 诗词大全
《一剪梅》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析