南歌子
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
喜甚，因赋是词云 我入三摩地，人疑小有天。君王送老白云边。不用丹青图画、上凌烟。 喜揽澄清辔，能同载酒船。相逢忽谩别经年。好是两身强健、在尊前。
译文
非常高兴，因此写下这首词。我进入了禅定境界，别人怀疑我到了仙境。君王送我到白云边养老。不需要在凌烟阁上留下画像。高兴地揽起澄清天下的缰绳，能够与你同乘载酒之船。相逢后忽然分别，一别经年。最好的是两人身体强健，在酒杯前相聚。
注释
【我入三摩地】：三摩地，梵语samādhi音译，意为禅定、正定。佛教术语，指心专注于一境而不散乱的状态。 【小有天】：道教典故，指仙境。传说王屋山有小有清虚之天，为三十六洞天之一。 【君王送老白云边】：君王，指皇帝。白云边，喻指隐居之地或仙境。 【凌烟】：凌烟阁，唐代为表彰功臣所绘画像之处。 【澄清辔】：澄清，指澄清天下；辔，马缰绳。化用《后汉书·范滂传》“登车揽辔，有澄清天下之志”。 【载酒船】：典出《汉书·扬雄传》，扬雄常载酒从游，后指携酒出游。
赏析
此词为向子𬤇晚年所作，融合佛道思想与隐逸情怀。上阕以“三摩地”“小有天”点明修行与仙境，表达超脱尘世之志；“君王送老白云边”暗含对朝廷恩遇的感激，但“不用凌烟”又显淡泊功名。下阕用“澄清辔”典故，回忆早年澄清天下的抱负，与“载酒船”的闲适形成对比；“相逢忽谩别经年”道出人生聚散无常，末句“两身强健在尊前”则归于对健康与友情的珍视。全词语言简练，用典自然，情感由豪迈转向旷达，体现了宋代士人儒道互补的典型心态。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《南歌子》- 向子諲 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析