八声甘州（丙寅中秋对月）
宋代 · 向子諲
作者 古诗词
扫长空、万里静无云，飞镜上天东。欲骑鲸与问，一株丹桂，几度秋风。取水珠宫贝阙，聊为洗尘容。莫放素娥去，清影方中。 玄魄犹余半璧，便笙篁万籁，尊俎千峰。况十分端正，更鼓舞衰翁。恨人生、时乎不再，未转头、欢事已沈空。多酌我，岁华好处，浩意无穷。
译文
扫净万里长空，一片寂静无云，月亮如飞镜升上东方天际。我想骑着鲸鱼去追问：那一株丹桂，经历了几度秋风？从珠宫贝阙取来清水，暂且洗去尘世的容颜。不要让嫦娥离去，清朗的月影正当中天。 月魄尚存半圆，便有笙篁与万籁齐鸣，宴席对千峰。何况月色十分端正，更鼓舞我这衰老之人。只恨人生，时机一去不再，未等转头，欢事已沉入虚空。多给我斟酒，在这岁月的美好时光，浩渺的情意无穷。
注释
【丙寅中秋对月】丙寅：指宋高宗绍兴十六年（1146年）。【飞镜】比喻月亮。【骑鲸】典出《文选·扬雄〈羽猎赋〉》，后常指游仙或豪放之举。【丹桂】传说月中有桂树。【珠宫贝阙】指水府或龙宫，借指月宫。【素娥】嫦娥的别称。【玄魄】指月亮。【笙篁万籁】形容音乐与自然之声齐鸣。【尊俎】古代盛酒肉的器具，代指宴席。【衰翁】作者自指，时年向子𬤇61岁。
赏析
此词为向子𬤇晚年中秋对月之作。上阕以壮阔笔法写月出之景，融入骑鲸问月、丹桂秋风等神话意象，展现超逸情怀。下阕由月之圆满引发人生感慨，欢事易逝，时不再来，但结尾“多酌我，岁华好处”又转为旷达，体现词人历经沧桑后的复杂心境。全词想象奇丽，情感跌宕，将个人身世之感与宇宙永恒之思相融合。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《八声甘州（丙寅中秋对月）》- 向子諲 - 诗词大全
《八声甘州（丙寅中秋对月）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析