水调歌头（隐括楚词答朱实甫）
宋代 · 马迁鸾
词牌 古诗词
把酒对湘浦，独吊大夫醒。当年皇览初度，饮露更餐英。服以高冠长佩，扈以江蓠薜芷，御气独乘清。谁意椒兰辈，从臾武关盟。 哭东门，哀郢路，悄无宁。人世纷纷起灭，遗臭与留馨。一笑远游轻举，三叹道长世短，晦朔自秋春。洗眼看物变，朝菌共灵椿。
译文
端着酒杯面对湘水之滨，独自凭吊那位清醒的大夫。当年父亲观察他初生之时，他就以饮露餐英为生。戴上高高的冠冕和长长的佩带，披上江蓠和薜芷这些香草，驾驭天地之气独乘清明。谁想到那些椒兰之辈，怂恿楚王去武关结盟。痛哭东门，哀叹郢都之路，一片悄然不得安宁。人世间纷纷扰扰，事物兴起又灭亡，留下的是遗臭与流芳。一笑之间，想要远游轻举高飞，再三叹息道术长远而人生短暂，晦朔交替自来自去，如同春秋更迭。洗净眼睛观看万物的变化，朝菌与灵椿同归于尽。
注释
【把酒对湘浦】：湘浦，湘水之滨，指屈原流放地。 【独吊大夫醒】：大夫，指屈原，曾任三闾大夫。醒，屈原《渔父》‘众人皆醉我独醒’。 【当年皇览初度】：皇览初度，屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’，指父亲观察初生之日。 【饮露更餐英】：屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。 【服以高冠长佩】：屈原《离骚》‘高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离’。 【扈以江蓠薜芷】：扈，披。江蓠、薜芷，香草名，屈原《离骚》‘扈江离与辟芷兮’。 【御气独乘清】：御气，驾驭天地之气。乘清，乘清气，屈原《远游》‘餐六气而饮沆瀣兮，漱正阳而含朝霞’。 【椒兰辈】：椒、兰，香草，喻谗佞小人，屈原《离骚》‘览椒兰其若兹兮’。 【从臾武关盟】：从臾，怂恿。武关盟，楚怀王被秦诱骗至武关会盟，终被囚死。 【哭东门】：东门，郢都东门，屈原《哀郢》‘顾龙门而不见’。 【哀郢路】：郢，楚国都城。屈原《九章·哀郢》写流放途中对郢都的哀思。 【远游轻举】：屈原《远游》‘悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游’。 【道长世短】：屈原《远游》‘道可受兮不可传’，世短，人生短暂。 【晦朔自秋春】：晦朔，月终月初，代指时间循环。 【朝菌共灵椿】：朝菌，朝生暮死的菌类，喻短命。灵椿，长寿之树，典出《庄子·逍遥游》。
赏析
此词隐括楚辞，以屈原事迹为线索，抒发对历史兴亡的感慨。上片通过‘把酒对湘浦’‘独吊大夫醒’等句，直接点明凭吊屈原之意，并化用《离骚》中‘饮露餐英’‘高冠长佩’等意象，赞颂屈原高洁品格。‘椒兰辈’‘从臾武关盟’则暗讽奸佞误国，导致楚怀王客死秦国。下片‘哭东门’‘哀郢路’承上片悲愤，转入对世事无常的沉思。‘一笑远游轻举’与‘三叹道长世短’形成对比，体现超脱与无奈交织的情感。末句‘朝菌共灵椿’以《庄子》典故，揭示万物齐同的哲理，收束全篇。全词用典密集，情感沉郁，既有对屈原的深切追念，又融入道家思想，展现宋代文人特有的历史反思与人生感悟。【据推测】此词可能作于南宋末期，借古讽今，寄托对国势衰微的忧虑。
马迁鸾的其他作品
《水调歌头（隐括楚词答朱实甫）》- 马迁鸾 - 诗词大全
《水调歌头（隐括楚词答朱实甫）》是宋代诗人马迁鸾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析