沁园春(为洁堂寿)

宋代 · 马迁鸾

词牌 古诗词
杨柳依依,我生之辰,与公共之。叹袅娜章台,歌翻轻吹,飘零灞岸,影弄斜晖。花萼楼深,灵和殿古,人自凄凉柳自垂。相逢处,记吾侬堕地,嘉定明时。 何须梦得君知。便稳道人生七十稀。笑桓大将军,枝条如此,陶潜处士,门巷归兮。几阵花飞,一池萍碎,又向先生把寿厄。年年好,祝东风万缕,老翠云齐。

译文

杨柳枝条轻柔依偎,我出生的时辰,与您相同。可叹那章台柳枝袅娜,歌声伴着轻吹,飘零在灞水岸边,柳影在斜阳中摇曳。花萼楼深邃,灵和殿古老,人自感凄凉而柳枝自垂。相逢之时,记得我落地之时,正是嘉定盛世。何须刘梦得才知,便稳说人生七十古来稀。笑那桓温大将军,感叹枝条如此,陶潜处士,归隐门巷。几阵花飞,一池萍碎,又向先生举起寿杯。年年美好,祝愿东风万缕,老翠如云齐。

注释

【杨柳依依】:《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣,杨柳依依',此处化用其意,表惜别与依恋。 【我生之辰】:化用《诗经·小雅·斯干》'乃生男子,载寝之床',指生辰。 【袅娜章台】:章台,汉代长安街名,多柳树,唐韩翃有'章台柳'词,此处指柳枝柔美。 【歌翻轻吹】:翻,演奏;吹,管乐。指歌声与轻乐相和。 【飘零灞岸】:灞岸,灞水之岸,古长安东,多植柳,送别之地。 【花萼楼】:唐玄宗所建花萼相辉楼,兄弟宴乐之所。 【灵和殿】:南朝齐武帝所建,殿前柳树曾受赞赏。 【嘉定明时】:嘉定,宋宁宗年号(1208-1224),作者生于此时。 【梦得】:刘禹锡字梦得,其诗《酬乐天咏老见示》有'莫道桑榆晚,为霞尚满天',此处反用其意。 【人生七十稀】:杜甫《曲江》'酒债寻常行处有,人生七十古来稀'。 【桓大将军】:东晋桓温,北伐时见旧柳,感叹'木犹如此,人何以堪'。 【陶潜处士】:陶渊明,宅边五柳,自号五柳先生。 【寿厄】:厄,酒器,祝寿之杯。 【东风万缕】:喻柳枝,亦指春风。 【老翠云齐】:翠色如云,喻柳树繁茂。

赏析

此词为祝寿之作,以柳起兴,借柳之荣枯喻人生际遇。上片化用《诗经》及唐人诗句,写柳之姿态与历史沧桑,暗含对时光流逝的感慨。下片用桓温、陶潜典故,以笑谈消解人生易老之叹,末句转祝寿,寄寓对长寿与生机之愿。全词用典贴切,意象连贯,情感由叹转祝,收束于乐观。据推测,作者生于嘉定年间,与寿者同庚,故词中多同生共感之语。
继续搜索

《沁园春(为洁堂寿)》- 马迁鸾 - 诗词大全

《沁园春(为洁堂寿)》是宋代诗人马迁鸾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析