山居杂诗九十首
宋代 · 曹勋
诗文 古诗词
招客图客欢,不图能病客。既醉失匕箸,吐茵堕巾帻。何堪款曲意,贻念风月夕。拂旦往问讯,惭恨见颜色。
译文
邀请客人是为了让客人欢乐,并不想让客人因此生病。客人已经喝醉,拿不稳勺子和筷子,呕吐弄脏了车垫,头巾也掉落了。怎能承受这般殷勤的心意,留下对风月之夜的思念。清晨前往探问,见面时感到惭愧和遗憾。
注释
【招客】邀请客人。【图】希望,谋求。【病客】使客人生病,指因饮酒过度而身体不适。【既醉】已经喝醉。【失匕箸】匕,勺子;箸,筷子。失匕箸指因醉酒而拿不稳餐具。【吐茵】茵,车垫。吐茵指醉酒后呕吐弄脏车垫,典出《汉书·丙吉传》:丙吉驭吏醉吐丞相车上,吉不责。【堕巾帻】巾帻,头巾。堕巾帻指醉酒后头巾掉落。【款曲】殷勤的心意。【贻念】留下思念。【风月夕】清风明月之夜。【拂旦】清晨。【问讯】探望,问候。【惭恨】惭愧遗憾。
赏析
此诗写宴客醉酒后的情景与主人的愧疚心理。前四句以“失匕箸”、“吐茵”、“堕巾帻”等细节生动描绘醉态,语言诙谐而真实。后四句转写主人内心,从“何堪”到“惭恨”,层层递进,表达了对客人醉后的歉意与关怀。全诗以日常琐事入诗,情感真挚,体现了曹勋诗歌平易近人、善写生活细节的特点。【据推测】此诗可能作于曹勋闲居山野之时,反映其待客之道与自省精神。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 曹勋的其他作品
《山居杂诗九十首》- 曹勋 - 诗词大全
《山居杂诗九十首》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析