菩萨蛮
宋代 · 曹勋
诗文 古诗词
天台不是登长道。浑如弱水烟波渺。楼上指归程。春风无限情。 石桥书不到。雁阵横空杳。愁绪比遥峰。依依千万重。
译文
天台山并非寻常可登之路，它如同弱水般烟波渺茫难以渡过。在楼上眺望归程，春风中蕴含着无限情思。石桥那边书信无法送达，雁阵横空飞向远方，杳无音讯。愁绪如同遥远的山峰，重重叠叠，绵绵不绝。
注释
【天台】：山名，在今浙江天台县，为道教名山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处。 【弱水】：古水名，传说中险恶难渡的水域，常喻指遥远或难以到达之地。 【石桥】：天台山有石梁飞瀑，石桥即指此景，亦暗喻通往仙境的桥梁。 【雁阵横空杳】：大雁成行飞过天空，消失于远方，杳无踪迹。 【依依千万重】：形容愁绪如重重山峰，连绵不断。
赏析
此词以天台山为背景，借仙境之遥喻归途之难，抒发思归不得的愁绪。上片以“弱水烟波渺”暗喻归程艰险，“春风无限情”则反衬离愁之深。下片“石桥书不到”与“雁阵横空杳”强化音信断绝的孤寂，末句以“愁绪比遥峰”化抽象为具象，以山峦重叠喻愁思之重，含蓄深沉。曹勋为南宋词人，曾使金被留，此词【据推测】或作于羁旅思归之时，借天台仙凡之隔，寄寓故国之思与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 曹勋的其他作品
《菩萨蛮》- 曹勋 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析