西

西江月（和董令升燕宴分茶）

宋代 · 王之道

作者古诗词

磨急锯霏琼屑，汤鸣车转羊肠。一杯聊解水仙浆。七日狂酲顿爽。指点红裙劝坐，招呼岩桂分香。看花不觉酒浮觞。醉倒宁辞鼠量。

译文

急速碾磨茶叶，茶末如美玉碎屑纷飞；煮水声如车轮碾过羊肠小道。一杯茶汤正好解去水仙般的清浆。七日的沉醉顿时清爽。指点着红裙女子劝坐，招呼着岩桂的香气分赏。赏花时不知不觉酒已浮上杯沿。即使醉倒也甘愿，哪管酒量小如鼠。

注释

【磨急锯霏琼屑】磨：指茶磨，研磨茶叶的器具。锯：疑为“碾”之误，或指碾茶动作。霏：飘扬。琼屑：形容茶末如美玉碎屑。【汤鸣车转羊肠】汤鸣：煮水声。车转羊肠：形容水沸声如车轮碾过羊肠小道，曲折作响。【水仙浆】指茶汤，因茶性清雅如水中仙人。【七日狂酲顿爽】狂酲：大醉。酲，酒醉后神志不清。顿爽：立刻清醒。【红裙】代指女子。【岩桂】即桂花，多生于山岩间。【鼠量】谦称自己酒量小如鼠。

赏析

此词描写宋代文人雅集分茶宴饮之乐。上片以细腻笔触刻画碾茶、煮水、品茗过程，比喻生动（“琼屑”“羊肠”），并点出茶能解酒醒神之效。下片转写宴席间红裙劝坐、桂花飘香、赏花饮酒之景，末句“醉倒宁辞鼠量”以自嘲口吻表现豪放洒脱之情。全词语言清丽，意象鲜活，展现了宋代士大夫闲雅生活情趣。王之道为南渡词人，此词【据推测】作于其退居闲适时期，故多写宴饮酬唱之乐。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品