水

水调歌头（追和东坡）

宋代 · 王之道

作者古诗词

湖上有佳色，黄菊傲霜秋。一尊相属，谈咏彼此得无愁。何处鲈鱼初荐，错俎金薤点鲙，令我忆东州。双鹭带斜日，飞下白萍洲。晚风劲，吹残酒，袭破裘。故人俱在，江左底事独淹留。归去草堂侵夜，一点青荧灯火，得句可忘忧。欲识无穷意，终日倚城楼。

译文

湖上景色美好，黄菊傲然于霜秋。举起酒杯相互劝饮，谈笑吟咏彼此无忧。何处有鲈鱼初上市，错落的砧板上金黄色的薤菜点缀着鱼脍，让我回忆起东州。双鹭带着斜阳余晖，飞下白萍洲。晚风强劲，吹残了残酒，穿透了破旧的裘衣。故人都在，为何我独独滞留江左？归去草堂直到深夜，一点青荧的灯火，得到诗句可以忘忧。想要领会无穷的意趣，终日倚靠在城楼上。

注释

【黄菊傲霜秋】化用陶渊明“采菊东篱下”及“黄花傲霜”意象，喻坚贞。【鲈鱼初荐】用张翰“莼鲈之思”典故，指思乡归隐。【错俎金薤点鲙】金薤，金黄色的薤菜；点鲙，调味生鱼片，形容菜肴精美。【东州】指作者故乡或曾任职之地。【双鹭带斜日】写景，鹭鸟在夕阳中飞翔。【白萍洲】长满白萍的水洲，常见于诗词。【江左】长江下游以东地区，即江南。【草堂】隐士居所。【青荧灯火】微弱的灯光。

赏析

此词为追和苏轼《水调歌头》之作，主题为思归与隐逸。上片以秋景起兴，黄菊、鲈鱼等意象暗含归隐之志，双鹭斜日则烘托孤寂。下片直抒滞留江左的无奈，草堂灯火与倚楼远望，表达对闲适生活的向往。艺术上化用典故自然，情景交融，语言清丽。王之道为南宋初人，生平仕途坎坷，此词【据推测】作于其宦游江南时，借和东坡以抒怀。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品