水调歌头 甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作
宋代 · 赵鼎
词牌 古诗词
屋下疏流水,屋上列青山。先生跨鹤何处,窈窕白云间。采药当年三径,只有长松绿竹,霜吹晚萧然。举酒高台上,彷佛揖群仙。转银汉,飞宝鉴,溢清寒。金波万顷不动,人在玉壶宽。我唱君须起舞,要把嫦娥留住,相送一杯残。醉矣拂衣去,一笑渺人寰。
译文
屋下流淌着稀疏的流水,屋上排列着青翠的山峦。先生乘鹤去了何处?在那幽深的白云之间。当年采药隐居的三径,如今只有长松和绿竹,秋风吹拂,傍晚一片萧瑟。在高台上举起酒杯,仿佛与群仙拱手相见。银河转动,明月飞升,洒满清寒。万顷月光如金波不动,人仿佛置身于玉壶般宽广的月宫。我歌唱,你应起舞,要把嫦娥留住,一起饮尽这杯残酒。醉了,拂衣而去,一笑之间,人间渺小如尘。
注释
【屋下疏流水,屋上列青山】:化用陶渊明《归园田居》“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”句式,写居所环境清幽。 【先生跨鹤何处】:用王子乔乘鹤仙去典故,喻指隐逸或亡故的友人。 【窈窕白云间】:化用《诗经·关雎》“窈窕淑女”,此处形容白云幽深貌。 【采药当年三径】:三径,指隐士居所,用蒋诩隐居开三径典故。采药,指求仙或隐居生活。 【长松绿竹】:松竹象征高洁坚贞。 【霜吹晚萧然】:霜吹,秋风;萧然,冷落凄清。 【彷佛揖群仙】:仿佛与群仙拱手相见。 【转银汉,飞宝鉴,溢清寒】:银汉,银河;宝鉴,月亮;清寒,月光清冷。 【金波万顷不动】:金波,月光;万顷,形容月光广阔。 【人在玉壶宽】:玉壶,喻月宫或心境澄明,化用鲍照“清如玉壶冰”。 【我唱君须起舞】:化用李白“我歌月徘徊,我舞影零乱”。 【要把嫦娥留住】:嫦娥,月中仙子,此处拟人化。 【醉矣拂衣去,一笑渺人寰】:拂衣,归隐;渺人寰,视人间渺小。
赏析
此词为赵鼎晚年贬谪期间所作,【据推测】作于绍兴年间(甲辰为绍兴十四年,1144年),时赵鼎因反对秦桧和议被贬至潮州。词中通过描写独乐见山台的秋夜景色,抒发超脱尘世、向往仙境的隐逸情怀。上阕以“屋下流水”“屋上青山”起笔,营造清幽意境,继而用“跨鹤”“采药”等典故,暗示对隐逸生活的追忆。下阕“转银汉”“飞宝鉴”等句,以壮阔笔法描绘月夜,寄托高洁志向。“我唱君须起舞”化用李白诗意,展现狂放不羁之态,而“醉矣拂衣去”则透露出对现实政治的失望与决绝。全词意象清冷,情感沉郁,既有超然物外的洒脱,又暗含孤愤不平之气。
宋代
作者简介 · 赵鼎
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
查看赵鼎的全部作品 → 赵鼎的其他作品
《水调歌头 甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作》- 赵鼎 - 诗词大全
《水调歌头 甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作》是宋代诗人赵鼎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析