醉蓬莱（庆寿）
宋代 · 赵鼎
作者 古诗词
破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀。翦彩然膏，灿华筵如昼。家庆图中，老莱堂上，竞祝翁遐寿。喜气欢容，光生玉斝，香霏金兽。 谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有。解组归来，访渔樵朋友。华发苍颜，任从老去，但此情依旧。岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。
译文
新年正月春来到，初五之日瑞草生，花朵初绽吐芬芳。剪彩绸、燃灯烛，华美筵席亮如白昼。家庆图中，老莱堂上，争相祝愿老翁长寿。喜气洋洋，欢声笑语，玉杯泛光，香炉飘香。 谁能理解这高洁情怀，淡泊名利，一笑置之尘世，万般因缘皆空。辞官归来，寻访渔夫樵友。白发苍颜，任凭老去，但此情依旧。岁岁年年，花前月下，一杯美酒。
注释
【破新正】：指进入新年正月。新正，农历新年。 【五叶尧蓂】：尧蓂，传说中尧时的一种瑞草，每月初一日生一叶，至十五日生十五叶，十六日后每日落一叶，至月末落尽。五叶指初五日，此处指正月初五。 【翦彩然膏】：翦彩，剪彩绸为饰；然膏，点燃油脂灯烛。然，同“燃”。 【家庆图】：指描绘家庭喜庆场面的图画。 【老莱堂】：老莱子，春秋时孝子，年七十穿彩衣娱亲。此处指祝寿的厅堂。 【玉斝】：玉制的酒器。 【金兽】：兽形金属香炉。 【解组】：解下印绶，指辞官归隐。组，系官印的丝带。 【渔樵朋友】：渔夫和樵夫，指隐逸之人。
赏析
此词为祝寿之作，上片描绘新春寿宴的喜庆场景，下片转而抒发淡泊名利、归隐田园的高情。词中运用“尧蓂”“老莱”等典故，既切合寿诞时令，又寓含孝亲之意。艺术上，上片铺陈华丽，下片转入清雅，形成对比。情感表达上，表面祝寿，实则借寿宴抒写超脱尘世、归隐林泉之志，体现了赵鼎晚年辞官后的心境。据推测，此词可能作于赵鼎罢相归居时期，表达了对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。
宋代
作者简介 · 赵鼎
赵鼎(1085-1147)， 南宋政治家、词人。字元镇，自号得全居士。南宋解州闻喜（今属山西）人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷，清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷，存词45首。
查看赵鼎的全部作品 → 赵鼎的其他作品
《醉蓬莱（庆寿）》- 赵鼎 - 诗词大全
《醉蓬莱（庆寿）》是宋代诗人赵鼎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析