赋漳南李几仲安斋诗
宋代 · 张元干
作者 古诗词
羔豚蒸乳活脔牛，口腹造业夸炰羞。傥知晚食足当肉，一饱何苦多营求。先生睡美黑甜处，那闻钟鼓朝鸣楼。布衾竹枕自稳暖，此念灰冷百不忧。世间寝食乃日用，众生扰扰如蚍明蜉。昔年我亦走南北，往反万里无停辀。胸中不作异乡县，有似坐阅十数州。云山浑如旧过眼，岁月不觉春已秋。宿君斋屋亦偶尔，更仆笑语久未休。夜阑各困且打睡，明月饥饱临时谋。
译文
小羊乳猪蒸熟，鲜活的牛肉切成块，为了口腹之欲造作恶业，夸耀烧烤的美味。倘若知道晚餐足以当作肉食，一饱何必多般营求。先生睡梦甜美在酣睡之处，哪听得钟鼓之声在朝楼鸣响。布被竹枕自然安稳温暖，此心灰冷百事不忧。世间的寝食本是日常所用，众生扰扰如同蚂蚁和蜉蝣。往昔我也曾奔走南北，往返万里不停车。心中不把他乡当作异县，有如坐看十多个州。云山浑如旧时过眼，岁月不知不觉春已到秋。寄宿你的斋屋也是偶然，更仆更换笑语久久未休。夜深各自困倦暂且打睡，明月之下饥饱临时再谋。
注释
【羔豚蒸乳活脔牛】羔豚：小羊和小猪。蒸乳：蒸乳猪。活脔牛：切成块的活牛，指鲜活的牛肉。此句形容美食丰盛。【口腹造业夸炰羞】造业：佛教语，指造作恶业。炰羞：烧烤和美味。此句指为口腹之欲而杀生，夸耀美食。【傥知晚食足当肉】傥：倘若。晚食：晚餐。足当肉：足以当作肉食。化用《战国策·齐策四》：“晚食以当肉，安步以当车。”【黑甜】指酣睡。【蚍明蜉】蚍蜉：大蚂蚁。明蜉：蜉蝣。比喻微小生命。【停辀】辀：车辕。停辀：停车。【异乡县】指他乡。【更仆】更换仆人，指时间长久。【夜阑】夜深。
赏析
此诗为张元干为友人李几仲的安斋所作。诗歌以饮食起兴，批评世人追求口腹之欲，赞美安斋主人淡泊自适的生活态度。诗中“晚食足当肉”化用典故，表达知足常乐之理。后段回忆自己奔波南北的经历，与友人安斋的宁静形成对比，突出安斋之“安”。全诗语言质朴，说理自然，体现了张元干后期诗歌的闲适风格。据推测，此诗作于张元干晚年，历经宦海沉浮后，心境趋于平和。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《赋漳南李几仲安斋诗》- 张元干 - 诗词大全
《赋漳南李几仲安斋诗》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析