过云间黄用和新圃
宋代 · 张元干
作者 古诗词
缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。雨后不妨频检校，客来留得共徜徉。故园怪我归何晚，避地输君乐未央。待得功成方卜筑，岂如强健享风光。
译文
围绕池塘很想开辟一条花径，靠近房屋必须先建一座草堂。雨后不妨经常来此查看，客人来了可以留下一起悠闲漫步。故乡怪我为何归来得这样晚，避乱他乡比不上你快乐无尽。等到功业成就才择地建屋，哪里比得上趁着强健享受风光。
注释
【过云间黄用和新圃】过：拜访。云间：今上海松江的古称。黄用和：人名，生平不详。新圃：新建的园圃。 【缭池剩欲开花径】缭：围绕。剩欲：颇想，很想。花径：两旁种花的小路。 【傍舍先须作草堂】傍舍：靠近房屋。草堂：茅草盖的厅堂，常指隐士居所。 【检校】查看，检查。 【徜徉】徘徊，悠闲地行走。 【故园怪我归何晚】故园：故乡。怪：责怪。 【避地输君乐未央】避地：因避乱而迁居他乡。输：比不上。君：指黄用和。乐未央：快乐无尽。未央：未尽。 【待得功成方卜筑】功成：功业成就。卜筑：择地建屋。 【岂如强健享风光】岂如：哪里比得上。强健：身体强壮健康。享风光：享受自然美景。
赏析
此诗为张元干拜访友人黄用和新园圃时所作。首联写园圃规划，颔联写园中闲适生活，颈联以自身归乡之晚反衬友人避地之乐，尾联议论，表达及时行乐、享受当下的思想。全诗语言平实，情感真挚，通过对比手法，既赞美了友人的隐逸之乐，也流露出诗人对仕途奔波的厌倦和对闲适生活的向往。张元干生活于两宋之交，曾因支持抗金而遭贬谪，诗中“避地”“功成”等语，或与其身世感慨有关。【据推测】此诗可能作于晚年，诗人历经宦海沉浮，故有此感慨。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《过云间黄用和新圃》- 张元干 - 诗词大全
《过云间黄用和新圃》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析