挽李仲辅三首 其三
宋代 · 张元干
作者 古诗词
人生真寄尔，天问竟悠哉。三载重凶衅，一门皆异材。尚疑书未报，遽有讣先来。泪尽馀青血，秋风万壑哀。
译文
人生真如寄居一般短暂，问天却渺茫无应。连续三年遭遇重大灾祸，你一家都是非凡之才。还在怀疑书信未送达，却突然有讣告先来。泪水流尽只剩下血，秋风在万壑间发出哀鸣。
注释
【人生真寄尔】：语出《古诗十九首》'人生忽如寄'，谓人生短暂如寄居。 【天问竟悠哉】：化用屈原《天问》，感叹天道渺茫难问。 【三载重凶衅】：指连续三年遭遇凶祸。凶衅，灾祸。 【一门皆异材】：称赞李仲辅一家人才杰出。异材，非凡之才。 【尚疑书未报】：还在怀疑书信未送达。 【遽有讣先来】：突然传来讣告。遽，突然。讣，报丧。 【泪尽馀青血】：极言悲痛，泪尽继之以血。青血，暗指血泪。 【秋风万壑哀】：以景结情，秋风萧瑟，万壑同悲。
赏析
此诗为悼念李仲辅而作，情感沉痛。首联以人生如寄、天问无应起笔，奠定悲凉基调。颔联追述李家三年连遭不幸，却赞其一门异材，更显惋惜。颈联以'尚疑'与'遽有'对比，突出噩耗之突然，心理刻画细腻。尾联'泪尽馀青血'极写哀痛，'秋风万壑哀'以景结情，将个人悲痛融入自然，意境苍茫。张元干身处南宋初期，历经国难家愁，此诗或亦寓含对时局的感慨。【据推测】李仲辅生平不详，但从诗中可知其家族多才而命运多舛。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《挽李仲辅三首 其三》- 张元干 - 诗词大全
《挽李仲辅三首 其三》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析