水调歌头（寿边守）
宋代 · 程伯春
词牌 古诗词
功名果何物，天欲付英豪。请看襄汉，今日谁驾六灵鳌。阅礼崇诗元帅，大纛高牙临塞，砥柱一洪涛。百辟拱辰极，欢动赭黄袍。 策无遗，勋益著，德弥高。定知阳报，谢庭兰玉付儿曹。秀发如君独擅，浑似当年幼度，文武素兼韬。岁岁长为寿，霞液荐蟠桃。
译文
功名究竟是什么东西？上天要把它交付给英雄豪杰。请看襄阳汉水一带，今日是谁驾驭着六只灵鳌（喻指担当大任）。这位元帅崇尚礼乐诗书，大旗高牙临于边塞，如中流砥柱屹立于洪涛之中。百官环绕北极星（喻拥戴君主），欢声震动赭黄龙袍（指皇帝）。 谋略无遗漏，功勋更显著，德行更加崇高。定知有公开的回报，谢家庭院的芝兰玉树（优秀子弟）将交付给儿辈。才华出众如您独擅，全然像当年的谢幼度（谢玄），文武兼备素来有韬略。愿您年年长寿，以仙露般的美酒献上蟠桃。
注释
【功名果何物】：功名究竟是什么东西。果，究竟。 【天欲付英豪】：上天要把它交付给英雄豪杰。 【襄汉】：襄阳和汉水一带，指今湖北北部地区。 【六灵鳌】：传说中海中巨龟，此处喻指国家栋梁或大船。 【阅礼崇诗元帅】：指边帅崇尚诗书礼乐，文武兼备。阅礼，研习礼仪；崇诗，推崇《诗经》。 【大纛高牙】：大旗和牙旗，指军中仪仗。 【砥柱一洪涛】：如砥柱山屹立于洪涛之中，喻指中流砥柱。 【百辟拱辰极】：百官环绕北极星，喻指众臣拥戴君主。百辟，百官；辰极，北极星。 【赭黄袍】：皇帝所穿的赭黄色龙袍。 【策无遗】：谋略无遗漏，指计谋周全。 【阳报】：公开的回报，或指善有善报。 【谢庭兰玉】：用谢安家族典故，喻指优秀子弟。谢庭，谢安庭院；兰玉，芝兰玉树。 【儿曹】：儿辈。 【秀发】：才华出众。 【幼度】：谢玄，字幼度，东晋名将，曾以少胜多取得淝水之战胜利。 【文武素兼韬】：文武兼备，素来有韬略。 【霞液】：仙露，喻美酒。 【蟠桃】：神话中的仙桃，象征长寿。
赏析
此词为寿词，贺边地守将寿辰。上片以问句起，赞边帅功名天授，以“六灵鳌”喻其担当，以“砥柱”状其坚毅，并点出其文武兼备、深受拥戴。下片用谢玄典故，以“幼度”比边帅，赞其文武韬略，并祝其子孙贤才、长寿安康。全词多用典故与比喻，语言典雅庄重，情感真挚，体现了宋代寿词常见的颂扬与祝福主题。据推测，此词为程伯春为某位镇守襄阳、汉水一带的边帅所作，具体背景不详。
程伯春的其他作品
《水调歌头（寿边守）》- 程伯春 - 诗词大全
《水调歌头（寿边守）》是宋代诗人程伯春的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析