送人南游
唐代 · 施肩吾
作者 古诗词
见说南行偏不易，中途莫忘寄书频。凌空瘴气堕飞鸟， 解语山魈恼病人。闽县绿娥能引客，泉州乌药好防身。 异花奇竹分明看，待汝归来画取真。
译文
听说往南行路特别不容易，途中不要忘记频繁寄信。高空中的瘴气能使飞鸟坠落，能懂人语的山魈常骚扰病人。闽县的美丽女子能吸引客人，泉州的乌药可以防身护体。奇异的花草竹子要仔细观看，等你回来画下它们的真实模样。
注释
【见说】：听说。 【偏不易】：特别不容易。 【寄书频】：频繁寄信。 【凌空瘴气堕飞鸟】：瘴气弥漫高空，使飞鸟坠落。形容瘴气之毒烈。 【解语山魈恼病人】：山魈（山中精怪）能懂人语，常骚扰病人。山魈，传说中独脚鬼怪。 【闽县】：今福建福州一带。 【绿娥】：指美女。娥，美女。 【泉州乌药】：泉州产的乌药，一种中药材，有行气止痛功效。 【异花奇竹】：指南方特有的奇异花草竹木。 【画取真】：画下真实景象。
赏析
此诗为送别之作，以叮嘱口吻写就，情感真挚。首联点明南行之艰，嘱托寄书，体现关切。颔联以“瘴气堕飞鸟”“山魈恼病人”极写南方环境之险恶，夸张手法突出旅途凶险。颈联转写南方风物之美与实用之物，绿娥、乌药一为诱惑一为防护，暗含劝诫。尾联以“异花奇竹”收束，期待友人归来描绘，既显对南方景物的好奇，又寓盼归之意。全诗虚实结合，既有对险恶的渲染，又有对美好的描绘，情感复杂而含蓄。施肩吾为元和进士，后隐居洪州，此诗【据推测】作于其隐居前，体现其对友人远行的担忧与祝福。
唐代
作者简介 · 施肩吾
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
查看施肩吾的全部作品 → 施肩吾的其他作品
《送人南游》- 施肩吾 - 诗词大全
《送人南游》是唐代诗人施肩吾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析