水调歌头 其二 赠维扬夏中玉
宋代 · 杨冠卿
词牌 古诗词
形胜访淮楚,骑鹤到扬州。春风十里帘幕,香霭小红楼。楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮。喜见紫芝宇,儒雅更风流。气吞虹,才倚马,烂银钩。功名年少馀事,雕鹗几横秋。行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘。落笔惊风雨,润色焕皇猷。
译文
探访淮楚形胜之地,骑鹤来到扬州。春风十里帘幕飘动,香气弥漫小红楼。楼外长江自古至今,谁是渡河的舟楫?烟波浪涛拍天浮。欣喜见到你清秀的容貌,儒雅更显风流。气概如虹,才思敏捷,书法如银钩。功名对于年少只是余事,如雕鹗几度横秋。他日将在天上起草诏书,环佩侍立玉皇香案旁,仙袖揖拜浮丘公。落笔惊动风雨,润色使皇猷焕发光彩。
注释
【形胜】:地理形势优越。 【淮楚】:指淮河、楚地一带,今江苏、安徽等地。 【骑鹤到扬州】:用“骑鹤上扬州”典故,语出南朝梁殷芸《小说》,比喻富贵兼得或前往繁华之地。 【春风十里】:化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”,形容扬州繁华。 【小红楼】:指歌楼或女子居所。 【济川舟楫】:语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻辅佐君王的大臣。 【紫芝宇】:指夏中玉的容貌气度,用“紫芝眉宇”典故,语出《新唐书·元德秀传》,形容人相貌清秀、气度不凡。 【气吞虹】:形容气概宏大,如虹霓。 【才倚马】:形容文思敏捷,用“倚马可待”典故,语出《世说新语·文学》,指袁虎倚马草檄。 【烂银钩】:形容书法笔力遒劲,如银钩。 【雕鹗】:猛禽,比喻杰出人才。 【丝纶】:指帝王诏书,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。 【玉皇香案】:指朝廷中枢。 【浮丘】:浮丘公,传说中仙人,典出《列仙传》。 【皇猷】:帝王治国谋略。
赏析
此词为赠别之作,上片写扬州形胜与友人风采,下片赞其才华并预祝仕途显达。艺术上多用典故,如“骑鹤”“济川舟楫”“紫芝宇”“倚马”等,既切合扬州地理与历史,又烘托友人形象。词风豪放,想象瑰丽,如“气吞虹”“落笔惊风雨”等句,极具气势。情感上表达对友人的赞赏与期许,暗含对功名的向往。杨冠卿生平不详,据推测此词作于其游历扬州时,赠予友人夏中玉。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《水调歌头 其二 赠维扬夏中玉》- 杨冠卿 - 诗词大全
《水调歌头 其二 赠维扬夏中玉》是宋代诗人杨冠卿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析