题宗室大年画扇四首
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
鸲之仍鹆之，尔名今是非。人言不逾济，何事满苔矶。
译文
是鸲还是鹆呢，你的名字如今是对是错。人们说鸲鹆不越过济水，为何这里满布青苔的石矶上都是你？
注释
【鸲之仍鹆之】鸲（qú）和鹆（yù）都是鸟名，鸲鹆即八哥。‘之’为助词，无实义。‘仍’意为重复、接连。此句化用《诗经·鄘风·鹑之奔奔》‘鹑之奔奔，鹊之强强’句式，以鸟名起兴。 【尔名今是非】‘尔’指画中的鸟。‘是非’指名称对错，暗含画中鸟形似鸲鹆，但名称有争议。 【人言不逾济】‘逾’同‘逾’，越过。‘济’指济水。古有‘鸲鹆不逾济’的说法，认为八哥不过济水，过济水则变为其他鸟。典出《周礼·考工记》：‘鸲鹆不逾济’。 【何事满苔矶】‘何事’为何。‘苔矶’长满青苔的水边石滩。
赏析
此诗为晁补之题画之作，借画中鸲鹆鸟发问，暗含对事物名实不符的感慨。首句以《诗经》句式起兴，次句直指名称之惑，后两句用典质疑‘鸲鹆不逾济’的旧说，以‘何事满苔矶’反问，暗示画中鸟的出现违背常理，或为画家想象之笔。全诗语言简练，以议论入诗，体现了宋诗尚理的特点。晁补之作为苏门四学士之一，其诗常含哲理思辨，此作或借题画抒发对名实、传统与创新的思考。【据推测】创作于元祐年间，晁补之与宗室画家交往密切，此诗可能为酬赠之作。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《题宗室大年画扇四首》- 晁补之 - 诗词大全
《题宗室大年画扇四首》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析