阎子常携琴入村
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
阎夫子，通古今。家徒四壁犹一琴，今年二月雨霖霪。喜君垄麦如人深，屋间幽默咸池音。高山流水我非听，听我说君辛苦吟。薛老村西十里地，旱日燎原无柳林。芒鞋曳杖逐镰笼，当午未食饥烧心。芸芸麦田翻黄波，蝻虫盘穗如蜗螺。麦未收打催种豆，屋下迹少田间多。阎夫子，时我过。我与夫子良同科，四体虽勤口𫗦众。煮豆然萁穷奈何，人谓君琴语辛苦。此曲无乃伤天和，君不见夫子宋围不糁犹弦歌。
译文
阎夫子啊，通晓古今。家中空无所有只有一张琴，今年二月阴雨连绵。我为你田垄中的麦子长得像人一样深而高兴，屋内寂静，你弹奏着高雅的琴音。高山流水我并非在听，而是听你说辛苦的吟唱。薛老村西边十里地，旱日燎原没有柳林。你穿着草鞋拄着拐杖追逐着镰刀和竹笼，正午未吃饭饥饿烧心。茂盛的麦田翻涌着黄波，蝗虫幼虫盘绕在麦穗上像蜗牛螺蛳。麦子未收割催促种豆，屋下足迹少田间足迹多。阎夫子啊，时常来看我。我与夫子确实同类，四肢虽勤劳却要养活众人。煮豆燃豆萁穷困无奈，人们说你的琴音诉说着辛苦。这曲子恐怕伤害了天和，你难道没看见夫子当年在宋国被围断粮仍弦歌不辍吗？
注释
【阎夫子】：指阎子常，作者友人。【家徒四壁】：形容家中贫穷，一无所有。【霖霪】：久雨。【幽默】：寂静无声。【咸池】：古乐名，传说为黄帝之乐，此处指琴声高雅。【高山流水】：用伯牙子期典故，喻知音。【薛老村】：地名，具体位置不详，疑为晁补之家乡附近。【芒鞋】：草鞋。【镰笼】：镰刀和竹笼，农具。【蝻虫】：蝗虫的幼虫。【煮豆然萁】：用曹植七步诗典故，喻兄弟相逼或处境困窘。【宋围不糁犹弦歌】：用孔子困于陈蔡之间仍弦歌不辍的典故，糁为米粒，不糁指断粮。
赏析
此诗为晁补之赠友人阎子常之作，描写了阎子常虽家贫如洗，却志趣高洁，在农耕劳苦中仍以琴自娱的形象。诗中通过对比‘家徒四壁犹一琴’与‘当午未食饥烧心’的窘境，突出了阎子常安贫乐道的精神。艺术手法上，运用了‘高山流水’、‘煮豆然萁’、‘宋围不糁’等典故，既表达了对友人的理解与同情，又暗含对自身境遇的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，展现了宋代士人面对困厄时的坚韧与超脱。据推测，此诗作于晁补之仕途失意期间，借友人之事抒发胸臆。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《阎子常携琴入村》- 晁补之 - 诗词大全
《阎子常携琴入村》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析