蓦山溪（谯园饮酒为守令作）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
谯园幽古，烟锁前朝桧。摇落枣红时，满园空、几株苍翠。史君才誉，金殿握兰人，将风调，改荒凉，便是嬉游地。 刘郎莫问，去后桃花事。司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。愁来不醉。不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。
译文
谯园幽静古朴，烟雾笼罩着前朝的古桧树。枣子红熟摇落时，满园空寂，只有几株苍翠的树木。太守才华声誉高，本是朝中亲近皇帝的官员，如今改变风调，将荒凉之地变成游乐之处。刘郎不要问，他离去后的桃花之事。司马更令人怜惜，掩住金杯，琵琶声催人落泪。忧愁袭来却喝不醉，不醉又怎能排遣忧愁？汝南的周颙，东阳的沈约，劝我如何才能喝醉。
注释
【谯园】指谯郡（今安徽亳州）的园林。 【烟锁前朝桧】烟雾笼罩着前朝的古桧树。桧（guì），柏科乔木。 【摇落枣红时】枣子成熟变红时，树叶摇落。 【史君】指太守，汉代称刺史为史君，此处借指守令。 【金殿握兰人】指在朝中任职的官员。握兰，汉代尚书郎含鸡舌香、握兰，后喻指亲近皇帝。 【将风调】改变风格情调。 【刘郎莫问，去后桃花事】用刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”典故，喻人事变迁。 【司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪】用白居易《琵琶行》典故，司马指白居易，掩金觞指停杯，琵琶催泪指听琵琶曲而落泪。 【汝南周，东阳沈】汝南周指周颙，南朝宋人，曾隐居；东阳沈指沈约，南朝梁人，曾为东阳太守。二人皆善饮酒。
赏析
此词为晁补之在谯园饮酒时所作，借景抒怀，表达宦海浮沉、人生无常的感慨。上片写谯园幽古之景，以“烟锁前朝桧”营造苍茫氛围，继而以“摇落枣红”点明秋意，暗含时光流逝。后赞太守才誉，将荒凉变为嬉游之地，似有宽慰之意。下片连用刘禹锡、白居易典故，寄寓迁谪之悲与身世之感。“愁来不醉”三句，以矛盾笔法写愁深难解，末以周、沈劝酒作结，更显无奈。全词用典贴切，情感沉郁，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《蓦山溪（谯园饮酒为守令作）》- 晁补之 - 诗词大全
《蓦山溪（谯园饮酒为守令作）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析