生查子
宋代 · 晁补之
诗文 古诗词
夜饮别佳人，梅小犹飘雪。忍泪一春愁，过却花时节。 相见话相思，重与临风月。休似那回时，无事还轻别。
译文
夜晚饮酒与佳人告别，梅花尚小如同飘雪。强忍泪水，整个春天都充满愁绪，错过了花开时节。重逢时诉说相思之情，再次一起面对清风明月。不要像那次一样，没有重要的事却轻易离别。
注释
【生查子】：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。 【晁补之】：字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。 【夜饮别佳人】：夜晚饮酒与佳人告别。 【梅小犹飘雪】：梅花尚小，如同飘雪。 【忍泪一春愁】：强忍泪水，整个春天都充满愁绪。 【过却花时节】：错过了花开时节。 【相见话相思】：重逢时诉说相思之情。 【重与临风月】：再次一起面对清风明月。 【休似那回时】：不要像那次一样。 【无事还轻别】：没有重要的事却轻易离别。
赏析
这首词以离别与重逢为主题，通过“夜饮别佳人”和“忍泪一春愁”等句，表达了深沉的离愁别绪。上片写离别时的情景，以“梅小犹飘雪”点明时令，烘托凄清氛围；下片写重逢后的叮嘱，“休似那回时，无事还轻别”直抒胸臆，劝诫莫再轻别。全词语言简练，情感真挚，善用意象（如梅、雪、风月）和对比（离别与重逢），体现了晁补之词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者仕途坎坷、与亲友聚少离多之际，借儿女之情寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《生查子》- 晁补之 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析