答陈屦常秀才谑赠
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
驱车触热中烦满，苦无蔗浆冻金碗。陈君诗卷可洗心，持作终朝晤言伴。男儿三十四方身，布衣不化京洛尘。白驹皎皎在空谷，黄鸟𪾢睆鸣青春。子桑之居十日雨，入门不复闻人语。形骸正是吹一吷，安用虚名齐后土。文章初不用意成，黼黻帝躬临下民。时花俚服诮新巧，牛马安所辞吾名。禹穴幽奇行可强，江北江南正相望。乘涛鼓枻何当往，爱惜水仙桃竹杖。不应越女三年留，相见还须未白头。蘧生知非苦不早，巨壑夜半遗藏舟。达人一言嚆矢疾，相从琢磨悔去日。菖莆正是可怜花，我独闻名不曾识。
译文
驱车冒着炎热心中烦闷，苦于没有蔗浆冻在金碗。陈君的诗卷可以洗涤心灵，拿来作为整天交谈的伴侣。男儿三十岁四方奔走，布衣之士不被京洛尘俗污染。皎洁的白驹在空谷中，黄鸟清脆地鸣叫在青春。子桑的居处下了十天雨，进门不再听到人语声。形骸如同吹一口气，哪里用得着虚名与大地齐平。文章本不是刻意写成，而是为帝王服务临下民。时俗的花样粗俗的服饰讥诮新巧，牛马之名何必推辞。禹穴幽深奇险可以勉强前往，江北江南正相望。乘着波涛划船何时能去，爱惜水仙和桃竹杖。不应让越女三年留滞，相见还须未白头。蘧伯玉知道过错苦于不早，巨壑中夜半丢失了藏舟。通达之人的一句话如同响箭迅疾，相互切磋琢磨后悔过去的日子。菖蒲正是可怜的花，我独自闻名却不曾认识。
注释
【驱车触热】：驾车冒着炎热。 【蔗浆冻金碗】：蔗浆盛在金碗中冰冻，指清凉饮料。 【洗心】：涤荡心灵。 【终朝晤言伴】：整天交谈的伴侣。 【布衣不化京洛尘】：布衣之士不被京城洛阳的尘俗所污染。 【白驹皎皎在空谷】：化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”，喻贤人隐居。 【黄鸟𪾢睆】：黄鸟鸣声清亮，语出《诗经·邶风·凯风》“𪾢睆黄鸟”。 【子桑之居十日雨】：用《庄子·大宗师》子桑户贫困，大雨十日，朋友子舆送饭的典故。 【形骸正是吹一吷】：形骸如同吹一口气，喻生命短暂。语出《庄子·则阳》“吹剑首者，吷而已矣”。 【齐后土】：与大地齐平，喻虚名。 【黼黻帝躬】：绣有花纹的礼服，喻文章为帝王服务。 【时花俚服】：时俗的花样和粗俗的服饰。 【牛马安所辞吾名】：用《庄子·天道》“呼我牛也而谓之牛，呼我马也而谓之马”，表示不计较名号。 【禹穴】：传说中禹藏书之处，在浙江绍兴。 【乘涛鼓枻】：乘着波涛划船。 【水仙桃竹杖】：水仙指水中仙人，桃竹杖为桃竹制成的杖。 【越女三年留】：用《庄子·逍遥游》越人断发文身，无所用之，或指越女采莲故事。 【蘧生知非】：蘧伯玉，春秋时卫国大夫，年五十而知四十九年之非。 【巨壑夜半遗藏舟】：化用《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑，夜半有力者负之而走”，喻事物变化。 【嚆矢疾】：响箭，喻先声。 【菖莆】：即菖蒲，一种植物。
赏析
此诗为晁补之答和友人陈屦常之作，诗中既表达了对陈诗文的赞赏，又抒发了自身淡泊名利、向往隐逸的情怀。艺术上多用典故，如白驹、子桑、蘧生等，典出《诗经》《庄子》，体现了宋代诗人以学问为诗的特色。情感上，诗人以“布衣不化京洛尘”自许，又以“形骸正是吹一吷”看淡生死，最后以“菖莆”自喻，暗示虽未识其花，却知其可爱，暗含对友情的珍视。全诗语言古朴，意蕴深远，展现了晁补之作为苏门四学士之一的深厚学养。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《答陈屦常秀才谑赠》- 晁补之 - 诗词大全
《答陈屦常秀才谑赠》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析