收麦呈王松龄秀才
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
晁庄寂莫依东山，王庄负郭容往还。东山刺蓟深一尺，负郭家近饶盘餐。穿鞋戴笠随麦陇，旱日炎炎烟燎颜。贱贫辛苦事当尔，君屋鳞鳞三百间。
译文
我的晁庄寂寞地依傍着东山，你的王庄靠近城郭，往来方便。东山上刺蓟长得一尺深，你靠近城郭家里食物丰盛。我穿着草鞋戴着斗笠在麦田里劳作，旱天烈日炎炎如烟熏火燎般灼烤着脸。贫贱辛苦是应当的，你家房屋鳞次栉比有三百间。
注释
【晁庄】晁补之的庄园，位于东山附近。【王庄】王松龄的庄园，位于城郭附近。【负郭】靠近城郭。【东山】指晁庄所在的山丘。【刺蓟】一种带刺的野草，泛指杂草。【饶盘餐】指食物丰盛。【穿鞋戴笠】穿着草鞋、戴着斗笠，形容劳作装束。【烟燎颜】烈日如烟熏火燎般灼烤面容。【君屋鳞鳞三百间】形容王松龄家房屋众多，鳞次栉比。
赏析
此诗为晁补之写给友人王松龄的酬赠之作。诗中通过对比自己隐居东山的清贫劳作与友人城郊的富足生活，表达了安贫乐道、不慕荣利的情怀。艺术手法上，运用对比（寂寞东山与负郭容往还、刺蓟深一尺与饶盘餐、穿鞋戴笠与君屋鳞鳞）、白描（旱日炎炎烟燎颜）和反衬（以己之辛苦衬托友人之安逸）。情感含蓄，表面自嘲贫贱，实则彰显淡泊之志。据推测，此诗作于晁补之晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《收麦呈王松龄秀才》- 晁补之 - 诗词大全
《收麦呈王松龄秀才》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析